Traducción de la letra de la canción Ihr habt die Schuld! - Coronatus

Ihr habt die Schuld! (original)

Ihr dort, nun habt ihr auch bezahlt
Für das Elend dieser Welt und das was ihr mit ihr getan
Ihr dort, auch euch hat es erwischt
Und das Elend dieser Welt hat euch genommen was ihr zuvor geraubt
Ihr gingt zu weit, ihr gingt zu weit, dort
War der Punkt ohne Wiederkehr!
Ihr gingt zu weit, habt nichts erkannt und habt
Die Welt zerstört ohne Reue
Ihr habt die Schuld!
Die Schuld ist euer ganz und gar!
Wollt immer mehr.
Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
Ihr habt die Schuld!
Ihr habt die Schuld!
Ihr ganz allein, wolltet …
immer mehr…
Immer mehr… und mehr… immer mehr… und mehr…
Ihr Narren, das Leben ist gerächt
Mutter Natur hat sich gewehrt und euch doch noch mit ausgelöscht…
Ihr Narren, die Welt ist nun gerächt
Abgschüttelt von der Erde, wart ihr wie ein Krebsgeschwür…
Für noch mehr Geld, und noch mehr Macht, habt
Ihr die Welt an den Rand der Vernichtung gebracht.
Ihr gingt zu weit, wart ohne Maß, habt unser Land
Und das Meer zur Ödnis gemacht.
Ihr habt die Schuld!
Die Schuld ist euer ganz und gar!
Wollt immer mehr.
Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
Ihr habt die Schuld!
Ihr habt die Schuld!
Ihr ganz allein, wolltet …
immer mehr…
Immer mehr… und mehr… immer mehr… und mehr…
Durch eure Schuld und eure Gier, wer
Das ganze Land nur noch wüst und brach und leer
Ein Meer aus Gift, durch euer Tun, hat
Sich gerächt und auch euch mit ausgelöscht
Geld, Macht, Geld, Macht, niemals wieder
Ihr hattet die Chance — vertan!
Ihr tötet die Zukunft — ohne Plan!
Ihr gingt zu weit — die Zeit ist um!
Ihr habt die Schuld!
Die Schuld ist euer ganz und gar!
Wollt immer mehr.
Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
Ihr habt die Schuld!
Ihr habt die Schuld!
Ihr ganz allein

Ihr habt die Schuld! (traducción)

Tú ahí, ahora también has pagado
Por la miseria de este mundo y lo que hiciste con él
Tú ahí, también te atrapó
Y la miseria de este mundo te ha quitado lo que antes robabas
Fuiste demasiado lejos, fuiste demasiado lejos, ahí
¡Era el punto de no retorno!
Fuiste demasiado lejos, no reconociste nada y tienes
El mundo destruye sin remordimientos
¡Es tu culpa!
¡La culpa es enteramente tuya!
Siempre queriendo más.
¡Nunca has tenido suficiente, siempre quieres más!
¡Es tu culpa!
¡Es tu culpa!
Tú solo, querías...
siempre mas…
Más y más... y más... más y más... y más...
Necios, la vida está vengada
La madre naturaleza se defendió y te borró con ella...
Tontos, el mundo ahora está vengado
Sacudida de la tierra, eras como un cáncer...
Por aún más dinero y aún más poder, tienes
Llevaste al mundo al borde de la aniquilación.
Fuiste demasiado lejos, fuiste más allá de la medida, tienes nuestro país
Y convirtió el mar en un desierto.
¡Es tu culpa!
¡La culpa es enteramente tuya!
Siempre queriendo más.
¡Nunca has tenido suficiente, siempre quieres más!
¡Es tu culpa!
¡Es tu culpa!
Tú solo, querías...
siempre mas…
Más y más... y más... más y más... y más...
Por vuestra culpa y vuestra codicia, que
Todo el país simplemente desolado y estéril y vacío
Un mar de veneno a través de tus acciones.
Tomando venganza y aniquilándote a ti también
Dinero, poder, dinero, poder, nunca más
Tuviste la oportunidad, ¡desperdiciada!
Matas el futuro, ¡sin un plan!
Fuiste demasiado lejos: ¡se acabó el tiempo!
¡Es tu culpa!
¡La culpa es enteramente tuya!
Siempre queriendo más.
¡Nunca has tenido suficiente, siempre quieres más!
¡Es tu culpa!
¡Es tu culpa!
tu solo