Traducción de la letra de la canción In meinem Reich - Coronatus

In meinem Reich (original)

Doch wir empfingen diesen Gast
Wie ein Gestirn aus nächster Nähe
So zerschunden von der Last
Das Firmament zu heben
Einer ungewissen Heimat
Trieb sein Schiff enttäuscht entgegen
Mit den Seinen und den Sommern
Die so der Nacht entgehen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein…
An den Hängen Gottes wächst noch Wein
Verwildert von den Jahren
Einer wird ihn keltern
Und dem Engel seinen Schluck versagen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Die toten Tiere an den Flüssen
Waren verdurstet nur vom Schauen
Welcher Zorn könnt sich ertragen
Ohne ein Bedauern
Er stand lange noch am Fenster
Sah die Wege und die Weiher
Diesmal ohne Schuld und Reue
Nur in tiefer Trauer
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Mit einer Geste des Bedauerns
So wie der Fluss am Rand abtauchte
Ließ er seine Sehnsucht fahren
Mit allem was das Leben brachte
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…

In meinem Reich (traducción)

Pero recibimos a este invitado.
Como una estrella de cerca
Tan maltratado por la carga
Para elevar el firmamento
Un hogar incierto
Condujo su barco en decepción
Con el Sena y los veranos
que escapan de la noche
Mi imperio, mi oro, mi vida
Mi imperio, mi oro, mi vida
Mi imperio, mi oro, mi vida
Mi reino, mi oro, mi...
El vino todavía crece en las laderas de Dios
Cubierto por los años
Alguien lo presionará
Y niega al ángel su bebida
Mi imperio, mi oro, mi vida...
Los muertos hace mucho tiempo
mirar atrás
de su silencio
Y reír
lleno de certeza
Los animales muertos por los ríos
Teníamos sed solo de mirar
Que ira puede soportar
sin arrepentimiento
Se paró en la ventana durante mucho tiempo.
Vi los caminos y los estanques
Esta vez sin culpa y arrepentimiento
Solo en un profundo dolor
Mi imperio, mi oro, mi vida...
Con un gesto de arrepentimiento
Al igual que el río sumergido en el borde
Dejó ir su anhelo
Con todo lo que la vida trajo
Mi imperio, mi oro, mi vida...
Los muertos hace mucho tiempo
mirar atrás
de su silencio
Y reír
lleno de certeza
Mi imperio, mi oro, mi vida...