Traducción de la letra de la canción Josy - Coronatus

Josy (original)

I am a waitress in a temple of swing
Working every night until the morning begins
I see the people come, I see the people go
And most of all I see the whiskey flow
Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
My friend Josy disappeared, she was a dancer here
My boss is a bandit, I know where he gets his money from: illegal alcohol,
even prostitution
My boyfriend Jonathan, he is a loyal man, truly wants to marry me as soon as he
can
He says whenever he will find steady employment, he wants to get me out of this
environment
Where is Josy?
Where has she disappeared?
Where is Josy?
This is a mystery!
The night of nights has finally arrived
My freedom shall no longer be deprived
But just when Janathan tried to walk off with me
My boss got a hold of us, and caught us suddenly
Where is Josy?
Where is Josy?
This is a mystery!
A ghost took a bullet for me and so she saved my life
But how can this be possible that I see Josy’s eyes?
Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
Who will survive until the end?
The dead girls my friend!

Josy (traducción)

Soy camarera en un templo del swing
Trabajando todas las noches hasta que comienza la mañana.
Veo a la gente venir, veo a la gente irse
Y sobre todo veo fluir el whisky
Sí, en los años veinte los tiempos son bastante difíciles ahora
Desapareció mi amiga Josy, aquí era bailarina
Mi jefe es un bandido, sé de dónde saca su dinero: alcohol ilegal,
incluso la prostitución
Mi novio Jonathan, es un hombre leal, realmente quiere casarse conmigo tan pronto como
puede
Dice que cada vez que encuentre un empleo estable, quiere sacarme de esta
medioambiente
¿Dónde está Josy?
¿Dónde ha desaparecido?
¿Dónde está Josy?
¡Esto es un misterio!
La noche de las noches por fin ha llegado
Mi libertad ya no será privada
Pero justo cuando Janathan trató de irse conmigo
Mi jefe se puso en contacto con nosotros y nos atrapó de repente.
¿Dónde está Josy?
¿Dónde está Josy?
¡Esto es un misterio!
Un fantasma recibió una bala por mí y así me salvó la vida
Pero ¿cómo es posible que yo vea los ojos de Josy?
Sí, en los años veinte los tiempos son bastante difíciles ahora
¿Quién sobrevivirá hasta el final?
¡Las chicas muertas mi amigo!