Traducción de la letra de la canción König der Nebel - Coronatus

König der Nebel (original)

Arm und kalt und elend
Euer Leben einst nur war
Mühe und Entbehrung
So war euer Tag
Dann erschien der Bote
Er versprach ein Himmelreich
Reichtum, Macht und Leichtigkeit
Für euch auf alle Zeit
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!
Ihr nahmt an, ihr Toren
Den Handel mit dem König selbst
Beugtet eure Knie vor ihm
Seither bezahlt seinen Preis!
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!
Verdammt für alle Zeit
Niemals von ihm befreit
Betrogen und voller Leid
Wart nimmer bereit
Doch es gibt Hoffnung für unser Volk
Ein Ende der Fron, dann
Wenn er erwacht ist aus seinem Grab
Der Hüter, der Seelen Heiler
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!

König der Nebel (traducción)

Pobre y frío y miserable
tu vida una vez fue
penurias y privaciones
asi fue tu dia
Entonces apareció el mensajero
Él prometió un reino de los cielos
Riqueza, poder y ligereza
Para ti en todo momento
Allí, en las tumbas de vuestras almas
¿Lo has jurado, el juramento de lealtad?
Dedicado a él, el rey de las nieblas
¡Estén encadenados a él para siempre!
Aceptaron, tontos
Comerciando con el propio rey
Dobla tus rodillas ante él
Desde entonces paga su precio!
Allí, en las tumbas de vuestras almas
¿Lo has jurado, el juramento de lealtad?
Dedicado a él, el rey de las nieblas
¡Estén encadenados a él para siempre!
Maldito para siempre
Nunca liberado de él
Traicionado y lleno de dolor
nunca esperes listo
Pero hay esperanza para nuestro pueblo.
El fin de la monotonía, entonces
Cuando despierte de su tumba
El guardián, el sanador de almas
Allí, en las tumbas de vuestras almas
¿Lo has jurado, el juramento de lealtad?
Dedicado a él, el rey de las nieblas
¡Estén encadenados a él para siempre!