Traducción de la letra de la canción Raben im Herz - Coronatus

Raben im Herz (original)

Traurigkeit, Traurigkeit
So war deine Welt.
So lange Zeit
Einsamkeit, Einsamkeit
Sie war immer, immer wieder dein
Du empfängst sie in Schmerz, Freud, Hass
Glück und Leid
Du bist schön, du bist klug
Du hasst alle Zeit
Hast den Raben im Herz
Hoffnung war, Hoffnung war
Für dich niemals, niemals, ohne Leid
Du erfährst sie in Allem, was Dich umgibt
Du lebst schwarz
Du bist frei
Hast dein Herz
Dem Tod geweiht
Doch Liebe bleibt!
Das Hrz des Raben wiedrkehrt!
Du bist voller Sehnsucht, du brauchst, Liebe und
Leben, Freiheit, Freiheit, Raben im Herz
Nimm dir, nimm dir, Freiheit, Freiraum, es ist nur
Rechtens, Leben, Würde, Raben im Herz
Du lebst schwarz
Du bist frei
Hast dein Herz
Dem Tod geweiht
Doch Liebe bleibt!
Das Herz des Raben wiederkehrt!

Raben im Herz (traducción)

tristeza, tristeza
Así era tu mundo.
Tanto tiempo
soledad, soledad
ella siempre fue tuya
Los recibes en el dolor, la alegría, el odio
felicidad y tristeza
Eres hermosa, eres inteligente
Odias todo el tiempo
Tienes el cuervo en tu corazón.
La esperanza era, la esperanza era
Para ti nunca, nunca, sin sufrir
Los experimentas en todo lo que te rodea.
tu vives negro
Estas libre
tengo tu corazón
condenado a muerte
¡Pero el amor se queda!
¡El corazón del cuervo regresa!
Estás lleno de anhelo, necesitas, amas y
Vida, libertad, libertad, cuervos en el corazón.
Toma, toma, libertad, espacio libre, es solo
Correcto, vida, dignidad, cuervos en el corazón.
tu vives negro
Estas libre
tengo tu corazón
condenado a muerte
¡Pero el amor se queda!
¡El corazón del cuervo regresa!