Traducción de la letra de la canción Set Sail to North - Coronatus

Set Sail to North (original)

Once a bunch of Viking fighters sailed out
Sailed to gain their own kingdom
Sky was dark and stormy winds rose up against them
Stormy rage in autumn
Far out on the sea
All delivered to fortune
Far out within the storm
Delivered to the gods' tune
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
Fate decided not to drown them in sea
They survived by the Norns' will
Fate did steer their ships towards these unknown shores
For they should prove their war skills
Far out on the sea
All delivered to fortune
Far out within the storm
Delivered to the gods' tune
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)
And they set sail towards the cold northern ocean
They sat their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Their boats all weak and wee
(Out there in stormy seas, and all weak and wee)
And they set sail towards the cold northern ocean
They set their sails towards the grey northern sea
A daring venture, a faithful obsession
Those brave, all strong and free
(Who fought brave till the end, but all strong and free)

(traducción)

Una vez, un grupo de combatientes vikingos zarparon
Navegó para ganar su propio reino
El cielo estaba oscuro y los vientos tormentosos se levantaron contra ellos.
Furia tormentosa en otoño
Lejos en el mar
Todo entregado a la fortuna
Lejos dentro de la tormenta
Entregado a la melodía de los dioses
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Sentaron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Sus barcos todos débiles y pequeños
(Ahí fuera en mares tormentosos, y todos débiles y pequeños)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Ellos pusieron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Esos valientes, todos fuertes y libres.
(Que luchó valiente hasta el final, pero todo fuerte y libre)
El destino decidió no ahogarlos en el mar
Sobrevivieron por voluntad de las Nornas
El destino dirigió sus barcos hacia estas costas desconocidas
Porque deberían demostrar sus habilidades de guerra.
Lejos en el mar
Todo entregado a la fortuna
Lejos dentro de la tormenta
Entregado a la melodía de los dioses
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Sentaron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Sus barcos todos débiles y pequeños
(Ahí fuera en mares tormentosos, y todos débiles y pequeños)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Ellos pusieron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Esos valientes, todos fuertes y libres.
(Que luchó valiente hasta el final, pero todo fuerte y libre)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Sentaron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Sus barcos todos débiles y pequeños
(Ahí fuera en mares tormentosos, y todos débiles y pequeños)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Ellos pusieron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Esos valientes, todos fuertes y libres.
(Que luchó valiente hasta el final, pero todo fuerte y libre)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Sentaron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Sus barcos todos débiles y pequeños
(Ahí fuera en mares tormentosos, y todos débiles y pequeños)
Y zarparon hacia el frío océano del norte
Ellos pusieron sus velas hacia el mar gris del norte
Una empresa audaz, una obsesión fiel
Esos valientes, todos fuertes y libres.
(Que luchó valiente hasta el final, pero todo fuerte y libre)