Traducción de la letra de la canción So tanzt! - Coronatus

So tanzt! (original)

Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt den Tanz
In diesem Winter
Und singt und trinkt
Und küss dein Mädchen bald
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Wir trinken ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und vom Rum
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt (und singt)
Den Tanz (und trinkt)
In diesem Winter
Und singt (und tanzt)
Und trinkt (und tanzt)
Und küss dein Mädchen bald
So tanzt den Tanz
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt

(traducción)

Hace mucho tiempo que hace frío
Y realmente no se calienta
Porque la nieve está en todas partes.
Y la estufa también es vieja.
Nos estamos congelando aquí juntos
Y no tener nada de qué reírse
Viene un pequeño duende
Y el gnomo habla:
Así que sírvete de nuevo
y levanta las copas
Y vuelve a brindar
Entonces el baile finalmente comienza
Así que baila y baila
Y baila el invierno
Y bebe y canta
Y nunca te enfrías
Así que baila el baile
en este invierno
Y cantar y beber
Y besa a tu chica pronto
Un fuego en el hielo y la nieve
El bosque y el lago están congelados tan profundo
Bailamos alrededor del fuego
Y bebemos cerveza y el vino y el ron
Bebemos alrededor del fuego
Y bebemos cerveza y vino y ron
Así que sírvete de nuevo
y levanta las copas
Y vuelve a brindar
Entonces el baile finalmente comienza
Hace mucho tiempo que hace frío
Y realmente no se calienta
Porque la nieve está en todas partes.
Y la estufa también es vieja.
Nos estamos congelando aquí juntos
Y no tener nada de qué reírse
Viene un pequeño duende
Y el gnomo habla:
Un fuego en el hielo y la nieve
El bosque y el lago están congelados tan profundo
Bailamos alrededor del fuego
Y bebemos cerveza y el vino y el ron
Hace mucho tiempo que hace frío
Y realmente no se calienta
Porque la nieve está en todas partes.
Y la estufa también es vieja.
Nos estamos congelando aquí juntos
Y no tener nada de qué reírse
Viene un pequeño duende
Y el gnomo habla:
Así que baila y baila
Y baila el invierno
Y bebe y canta
Y nunca te enfrías
Así que baila (y canta)
El baile (y las copas)
en este invierno
Y canta (y baila)
Y bebidas (y bailes)
Y besa a tu chica pronto
Así que baila el baile
Y baila el invierno
Y bebe y canta
Y nunca te enfrías