Traducción de la letra de la canción Sternenstaub - Coronatus

Sternenstaub (original)

Entsteigen Pollen Lebens
Jedem Gesicht
Mit jeder Frühlingswärme
Verschwenderisch
Als ob der Himmel
Sich in die Leere neigt
Und Heilige verbluten
Lässt, unverziehen
Wird nicht unsagbar viel
Umriss zu Gestalt
Fülle aus Augenblicken
Unablässig aufgewühlt
Erinnerung dem All
Ist nicht mit fernen Räumen
Auch unser Staub verwoben
Als sei er anverwandt
Den Sternen wie dein Blut dem Leben
Trägt er nicht unverhofft
Den Flügelschlag entrückter Engel
Lässt er nicht ahnen
Welches Dasein mit ihm hingegeben war
Verwandeltes scheint so sehr
So sehr erfüllt
Mit Dunkelheit und Glück
So als sei’s gestillt
In sich gekehrt und kurz vor
Kurz vor der Frucht
Dem Lebenden entrückt
Wie Erinnerung
Wird nicht unsagbar viel
Umriss zu Gestalt
Fülle aus Augenblicken
Unablässig aufgewühlt
Erinnerung dem All

Sternenstaub (traducción)

Vida emergente del polen
cada rostro
Con cada calor primaveral
Antieconómico
como si el cielo
Doblando en el vacío
Y los santos se desangran hasta la muerte
Vete, sin perdón
no recibe demasiado
delinear para dar forma
lleno de momentos
constantemente agitado
memoria del universo
no es con espacios lejanos
Nuestro polvo también tejido
como si estuviera relacionado
A las estrellas como tu sangre a la vida
Él no lo usa inesperadamente.
El aleteo de los ángeles embelesados
Él no te deja adivinar
Qué existencia se abandonó con él
Transformado parece mucho
muy satisfecho
Con oscuridad y felicidad
como si estuviera satisfecho
Introvertido y a punto de
Justo antes de la fruta
Eliminado de la vida
como la memoria
no recibe demasiado
delinear para dar forma
lleno de momentos
constantemente agitado
memoria del universo