Traducción de la letra de la canción Tantalos - Coronatus

Tantalos (original)

Tantalos.
Mrder des Pelops
Tantalos.
Ewig verflucht
Unerreichbar I’m Leben
In schattigen Wolken
Verbotene Frchte
Hinter Bergen aus Glas
Die Welt eine Kammer
In schwarzem Licht
Hunger und Durst auf ewig
Und stndig den Tod auf dem Haupt
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Angekettet nun harrt er auf der Gtter Tod
Scharze Stille ringsum
Tausend Teufel I’m Geist
I’m Leib kristallene Qualen
Preis fr die einstige Hybris
Nebelschwaden
Stumme Vertraute der Hlle
Sein Sohn Pelops
Den gttlichen Fluch auf der Haut
Tantalos.
Mrder des Pelops
Tantalos.
Ewig verflucht
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Angekettet nun harrt er auf der Gtter Tod
Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prfte die Gtter gegen alle Vernunft
Lngst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
I’m Tartaros fleht er um Zukunft und Tod

Tantalos (traducción)

tantalo
Asesino de Pelops
tantalo
maldito para siempre
Inalcanzable en la vida
En nubes sombrías
Fruta prohibida
Detrás de montañas de cristal
El mundo una cámara
en luz negra
Hambre y sed para siempre
Y siempre la muerte en la cabeza
Tuvo el coraje de desafiar a los atletas olímpicos.
Intentó a los dioses contra toda razón
Hace mucho tiempo era inmortal y habita en los cielos
Encadenado ahora espera la muerte de los dioses
Silencio negro por todas partes
Mil demonios en mi mente
Tormentos de cristal en mi cuerpo
Precio por la antigua arrogancia
bocanadas de niebla
Familiares silenciosos del infierno
su hijo Pélope
La maldición divina en tu piel
tantalo
Asesino de Pelops
tantalo
maldito para siempre
Tuvo el coraje de desafiar a los atletas olímpicos.
Intentó a los dioses contra toda razón
Hace mucho tiempo era inmortal y habita en los cielos
Encadenado ahora espera la muerte de los dioses
Tuvo el coraje de desafiar a los atletas olímpicos.
Intentó a los dioses contra toda razón
Hace mucho tiempo era inmortal y habita en los cielos
Soy Tartaros, ruega por el futuro y la muerte.