Traducción de la letra de la canción The Elvenwell (I Can Give You...) - Coronatus

The Elvenwell (I Can Give You...) (original)

A lady with an elven skin
Came brisk and bright in my darkest dream
«I make a deal with you,"she said
«If you show me the mud god made men of.»
For I can give you, I can give
All the things you lost, all the things you miss
I can give you, I can give
Heaven gifts and hells darkest wishes
She held the silence in her hands
Then she gave me to drink from the golden well
So gracefully and strong she was
Lulled me asleep in yonder grass
For I can give you, I can give
All the things you lost, all the things you miss
I can give you, I can give
Heaven gifts and hells darkest wishes
So she took me, so I went
On a carriage of ivory
Through mist and rain, to distant islands
Hearing her sing
For I can give you, I can give
All the things you lost, all the things you miss
I can give you, I can give
Heaven gifts and hells darkest wishes
Seven years and seven days, my heart, asleep
My chest in her white hands, alive, alive
She held me, but my fear remained
So I returned to the muddy well
To find friends and family buried and gone
For I can give you, I can give
All the things you lost, all the things you miss
I can give you, I can give
Heaven gifts and hells darkest wishes

The Elvenwell (I Can Give You...) (traducción)

Una dama con piel de elfo
Llegó rápido y brillante en mi sueño más oscuro
«Hago un trato contigo», dijo
Si me muestras el barro del que Dios hizo a los hombres.
Porque puedo darte, puedo darte
Todas las cosas que perdiste, todas las cosas que extrañas
Puedo darte, puedo dar
Los regalos del cielo y los deseos más oscuros del infierno.
Ella sostuvo el silencio en sus manos
Entonces ella me dio a beber del pozo de oro
Tan elegante y fuerte era
Me arrulló dormido en la hierba allá
Porque puedo darte, puedo darte
Todas las cosas que perdiste, todas las cosas que extrañas
Puedo darte, puedo dar
Los regalos del cielo y los deseos más oscuros del infierno.
Así que ella me llevó, así que fui
En un carro de marfil
A través de la niebla y la lluvia, a islas lejanas
Oyéndola cantar
Porque puedo darte, puedo darte
Todas las cosas que perdiste, todas las cosas que extrañas
Puedo darte, puedo dar
Los regalos del cielo y los deseos más oscuros del infierno.
Siete años y siete días, mi corazón, dormido
Mi pecho en sus manos blancas, vivo, vivo
Ella me abrazó, pero mi miedo permaneció
Así que volví al pozo fangoso
Para encontrar amigos y familiares enterrados y desaparecidos
Porque puedo darte, puedo darte
Todas las cosas que perdiste, todas las cosas que extrañas
Puedo darte, puedo dar
Los regalos del cielo y los deseos más oscuros del infierno.