Traducción de la letra de la canción Towards Horizon - Coronatus

Towards Horizon (original)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
No, not longer I’ll try to escape
Love and hate are reflections of pain
No, nobody might force me to hope
And no, I don’t want to stand this cold
No, whatever will come my way
I will welcome it as a releave
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Now my heart will stop beating my soul
And remind me of how it began again
Yes you will feel this emptiness, too
Yes not a spark in the dark at all
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior

Towards Horizon (traducción)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
No, ya no intentaré escapar
El amor y el odio son reflejos del dolor
No, nadie podría obligarme a tener esperanza
Y no, no quiero aguantar este frío
No, lo que sea que venga en mi camino
Lo recibiré como una liberación.
No es lo que me has hecho
No es lo que dijiste
No lo que hiciste me culpó a mí
Solo todas las cosas que no pudimos hacer
Aquí vamos de nuevo, nos dirigimos hacia el horizonte
Seguimos el camino que conduce a nuevos y mejores días
Aquí vamos de nuevo, nos dirigimos hacia el horizonte
Seguimos el camino, que conduce a una vida nueva y mejor
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Ahora mi corazón dejará de latir mi alma
Y recuérdame cómo empezó de nuevo
Sí, también sentirás este vacío.
Sí, ni una chispa en la oscuridad en absoluto
No es lo que me has hecho
No es lo que dijiste
No lo que hiciste me culpó a mí
Solo todas las cosas que no pudimos hacer
Aquí vamos de nuevo, nos dirigimos hacia el horizonte
Seguimos el camino que conduce a nuevos y mejores días
Aquí vamos de nuevo, nos dirigimos hacia el horizonte
Seguimos el camino, que conduce a una vida nueva y mejor
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior