Traducción de la letra de la canción Unsterblich - Coronatus

Unsterblich (original)

Wir sind auf dieser Welt seit tausend Jahren
Wir sind hier schon seit Anbeginn der Zeit, sind unter euch
Versteckt, vor aller Augen und Ohren
Waren da, doch habt ihr uns nie entdeckt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
Wir sind, nur eine Laune der Natur
Und doch ein Teil der Schöpfung dieser Welt, keine Dämonen
Und weder Teufel noch Engel, noch Gott
In einer Menschengestalt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
Man sagt, Leben hat Anfang und Ende
Den Tod, der alles reinigt und Platz für neues Leben schafft
Doch bleibt stets ein Lebensfunke
Es stirbt nichts wirklich und für alle Zeit… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Und reiften zu dem, was wir sind
So viele Menschen auf dieser Welt, es war schwer uns hier zu finden
Ein Mensch, der nicht älter wird und so lange lebt, wird gejagt und getrieben…
Der Hass, auf Menschen von unserer Art
Auf alles, was nicht so ist wie sie, führt schnell zu Mord, und so
Mussten wir lernen Überleben
Mit Macht doch im Geheimen gelebt… bis jetzt
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
So lang, so lang, durch Äonen hindurch
Zeiten und Reiche kamen und gingen, sie zogen an uns vorbei
Wir lebten unter euch, unbemerkt und unerkannt
Wir reiften zu dem was wir sind
Wir reiften zu dem was wir sind… bis jetzt

Unsterblich (traducción)

Hemos estado en este mundo por mil años.
Hemos estado aquí desde el principio de los tiempos, entre ustedes
Oculto, fuera de los ojos y oídos de todos
Estuvimos allí, pero nunca nos descubriste... hasta ahora
Los tiempos y los imperios vinieron y se fueron, nos pasaron de largo
Vivimos entre vosotros, desapercibidos y no reconocidos
Y madurado en lo que somos
Somos, solo un fenómeno de la naturaleza
Y sin embargo, parte de la creación de este mundo, no demonios
Y ni diablo, ni ángel, ni Dios
En forma humana... hasta ahora
Los tiempos y los imperios vinieron y se fueron, nos pasaron de largo
Vivimos entre vosotros, desapercibidos y no reconocidos
Y madurado en lo que somos
Dicen que la vida tiene un principio y un final
La muerte que todo lo purifica y da lugar a una nueva vida
Pero siempre hay una chispa de vida.
Nada muere realmente y para siempre... hasta ahora
Los tiempos y los imperios vinieron y se fueron, nos pasaron de largo
Vivimos entre vosotros, desapercibidos y no reconocidos
Y madurado en lo que somos
Tanta gente en este mundo, fue difícil encontrarnos aquí
Un hombre que no envejece y vive tanto tiempo es perseguido y conducido...
El odio por la gente de nuestro tipo.
Cualquier cosa que no sea como ellos conduce rápidamente al asesinato, y todo
Tuvimos que aprender a sobrevivir.
Vivió con poder en secreto... hasta ahora
Los tiempos y los imperios vinieron y se fueron, nos pasaron de largo
Vivimos entre vosotros, desapercibidos y no reconocidos
Tanto tiempo, tanto tiempo, a través de eones
Los tiempos y los imperios vinieron y se fueron, nos pasaron de largo
Vivimos entre vosotros, desapercibidos y no reconocidos
Maduramos en lo que somos
Maduramos hasta convertirnos en lo que somos... hasta ahora