Traducción de la letra de la canción Vor der Schlacht - Coronatus

Vor der Schlacht (original)

Der Tag bricht an, es ist neblig und naß und kalt
Tau auf dem Schild, die Klinge tropft naß
So viel Trauer in unserem Volke
Gehofft, doch verloren, nun ist es zu spät
Heut ist der Tag an dem wir untergehen
Aber wir werden kämpfen, nicht still in der Nacht vergehn
Wir werden nicht weichen, noch werden wir fliehn
Der letzte Gang nach Valhall, zu den Ahnen hin
Der Himmel dräunt, es weht wild in den Wipfeln
So schwarz sind die Wolken, und dumpf rauscht der Wald
Wir brechen auf, dort hinauf zu den Hügeln
Hinauf zu dem Ort von dem niemand kehrt heim
Heut ist der Tag an dem wir untergehen
Aber wir werden kämpfen, nicht still in der Nacht vergehn
Wir werden nicht weichen, noch werden wir fliehn
Der letzte Gang nach Valhall, zu den Ahnen hin
Dort unten stehn sie, die Lanzen im Anschlag
So viele, so viele, ein Meer aus Metall
Ein letztes Lächeln, und ein letzter Kuss
Wir treffen uns wieder in der nächsten Welt
Heut ist der Tag an dem wir untergehn
Aber wir werden kämpfen, nicht still in der Nacht vergehen
Wir werden nicht weichen, noch werden wir fliehn
Der letzte Gang, nach Valhall, zu den Ahnen hin
Heut ist der Tag an dem wir untergehn
Aber wir werden kämpfen, nicht still in der Nacht vergehen
Wir werden nicht weichen, noch werden wir fliehn
Der letzte Gang, nach Valhall, zu den Ahnen hin

Vor der Schlacht (traducción)

Amanece, está nublado, húmedo y frío
Rocío en el escudo, la hoja goteando
Tanta tristeza en nuestro pueblo
Esperado, pero perdido, ahora es demasiado tarde
Hoy es el día que bajamos
Pero lucharemos, no moriremos tranquilamente en la noche.
No cederemos, ni huiremos
El último viaje a Valhall, a los ancestros
El cielo amenaza, sopla salvajemente en las copas de los árboles
Las nubes son tan negras y el bosque susurra aburrido
Nos vamos, allá arriba a los cerros
Hasta el lugar del que nadie vuelve a casa
Hoy es el día que bajamos
Pero lucharemos, no moriremos tranquilamente en la noche.
No cederemos, ni huiremos
El último viaje a Valhall, a los ancestros
Ahí abajo están, lanzas listas
Tantos, tantos, un mar de metal
Una última sonrisa y un último beso.
Nos encontraremos de nuevo en el próximo mundo.
Hoy es el día que bajamos
Pero lucharemos, no pasaremos en silencio en la noche.
No cederemos, ni huiremos
El último paseo, a Valhall, a los antepasados.
Hoy es el día que bajamos
Pero lucharemos, no pasaremos en silencio en la noche.
No cederemos, ni huiremos
El último paseo, a Valhall, a los antepasados.