Traducción de la letra de la canción A Memory Misread - Counterparts

A Memory Misread (original)

Don’t adorn me like the dead
I deserve to look like myself once again
Suspended from the sky like ornaments
Nothing to no one, only memories misread
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept
Separate me from a finished product like needle and thread
Translating words to portray the vacant pages they live in
A requiem worshipped for the pauses it contains
Praising not the essence but the meaningless remain
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol
I am no idol for the weak
Nothing to no one, a memory misread
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol for the weak
I am a farewell
I am a farewell that even heaven won’t accept
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept

A Memory Misread (traducción)

No me adornes como a los muertos
Merezco volver a parecerme a mí mismo
Suspendidos del cielo como adornos
Nada a nadie, solo recuerdos mal leídos
Soy una despedida que ni el cielo acepta
Coleccionando cicatrices como recuerdos de pasados ​​que no podemos olvidar
Vidrios rotos, barridos sobre los cuerpos que conozco mejor
Soy una despedida que ni el cielo acepta
Separarme de un producto terminado como aguja e hilo
Traducir palabras para retratar las páginas vacías en las que viven
Un réquiem adorado por las pausas que contiene
No alabando la esencia sino lo que queda sin sentido
Recolectando fragmentos de imágenes especulares de mí
no soy un ídolo
No soy un ídolo para los débiles.
Nada a nadie, un recuerdo mal leído
Recolectando fragmentos de imágenes especulares de mí
No soy un ídolo para los débiles.
soy una despedida
Soy una despedida que ni el cielo acepta
Soy una despedida que ni el cielo acepta
Coleccionando cicatrices como recuerdos de pasados ​​que no podemos olvidar
Vidrios rotos, barridos sobre los cuerpos que conozco mejor
Soy una despedida que ni el cielo acepta