Traducción de la letra de la canción Collapse - Counterparts

Collapse (original)

Back-pedaling into the black
But I can still make out the figures
That will threaten my well-being
The wind will rise and fall
But never sway from side to side
Progression halted
Encapsulating the fluid weave of death
Like a garden that contains all of its arrested offspring
We’re afraid to force our legs to break free from the earth
And take the first step towards our insecurity
Sleep away your selfishness
Slip into collapse
A still-like state of disregard
From which you can’t fall back
You never fully moved me
I’ve been embedded in the dust
And my mind has been ravaged by war
Pray for farewell as if I was yours to lose
I would love to love you, if you were someone else
So forgive me for being unresponsive
I’m sure it’s hard to train your ears
To hear me crying out for help
With my lips sewn shut by the stitches of my own indecision
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief
I bite my tongue
Fill my mouth with blood
And swallow enough to kill me
Before I’m forced to lose more sleep
So I’ll speak in whispers to permit my throat relief
I bite my tongue
Fill my mouth with blood
And swallow enough to kill me
I would love to love you
If you were someone else
Am I fit to walk alone again
Or will you save me from myself?
Breathe life into me
Be all that I can see
Or carry on without me
And just know I wished you well

Collapse (traducción)

Retrocediendo en el negro
Pero todavía puedo distinguir las figuras
Eso amenazará mi bienestar.
El viento subirá y bajará
Pero nunca te balancees de un lado a otro
Progresión detenida
Encapsulando el tejido fluido de la muerte
Como un jardín que contiene todos sus retoños detenidos
Tenemos miedo de obligar a nuestras piernas a liberarse de la tierra
Y dar el primer paso hacia nuestra inseguridad
Duerme tu egoísmo
Deslizarse hacia el colapso
Un estado inmóvil de indiferencia
De la que no puedes retroceder
Nunca me conmoviste por completo
He estado incrustado en el polvo
Y mi mente ha sido devastada por la guerra
Orar por la despedida como si fuera tuyo para perder
Me encantaría amarte, si fueras otra persona
Así que perdóname por no responder
Estoy seguro de que es difícil entrenar tus oídos
Para oírme clamar por ayuda
Con mis labios cosidos por los puntos de mi propia indecisión
Así que hablaré en susurros para permitir que mi garganta se alivie.
me muerdo la lengua
Llena mi boca de sangre
Y traga lo suficiente para matarme
Antes de que me obliguen a perder más horas de sueño
Así que hablaré en susurros para permitir que mi garganta se alivie.
me muerdo la lengua
Llena mi boca de sangre
Y traga lo suficiente para matarme
me encantaria amarte
Si fueras otra persona
¿Estoy en condiciones de caminar solo otra vez?
¿O me salvarás de mí mismo?
respira vida en mi
Ser todo lo que puedo ver
O sigue sin mi
Y solo sé que te deseé lo mejor