Traducción de la letra de la canción Cursed - Counterparts

Cursed (original)

We ache to be transparent
We run from the «open"arms;
The facade of something greater than ourselves
And we’re left to coexist with infestation
Our history is cursed
Through the past, present, and future
If they’re created in his image
Then his image is disgusting…
And even he can’t wipe you clean
How can someone see so far ahead
While they’re spending every day on their knees?
Is the view from above really worth the judgement passed?
The fear, the lies, and the manipulation?
A doctrine bathed in ignorance
And written in the blood of the enslaved
And I have never lost my faith
I just never had any to begin with
I would sooner die for my sins
Than pray for my forgiveness
Sew my palms together
And crucify the thoughts in my mind
Awaiting Armageddon
Neglecting to exercise the demons in your head
You’re «born again,»
But you’re better off dead
Conversion or a casualty
Renounce and save yourself
Is the view from Heaven really worth all of the judgement passed?
The pestilence that you’ve inflicted
And the souls of all the loved ones we’ve lost?
We are the sheep that rose against the shepherd
We are the ones you led astray
Embrace the light in your heart
Not the one in the sky
Saints and sinners rejoice
We will all rot together

Cursed (traducción)

Anhelamos ser transparentes
Huimos de los brazos «abiertos»;
La fachada de algo más grande que nosotros mismos
Y nos queda para coexistir con la infestación
Nuestra historia está maldita
A través del pasado, presente y futuro
Si son creados a su imagen
Entonces su imagen es repugnante...
E incluso él no puede limpiarte
¿Cómo puede alguien ver tan lejos?
¿Mientras pasan todos los días de rodillas?
¿La vista desde arriba realmente vale la pena el juicio emitido?
¿El miedo, las mentiras y la manipulación?
Una doctrina bañada en la ignorancia
Y escrito con la sangre de los esclavos
Y nunca he perdido mi fe
Simplemente nunca tuve ninguno para empezar
Preferiría morir por mis pecados
Que rezar por mi perdón
Coser mis palmas juntas
Y crucificar los pensamientos en mi mente
En espera de Armagedón
Descuidar ejercitar los demonios en tu cabeza
Eres «nacido de nuevo»,
Pero estás mejor muerto
Conversión o una baja
Renuncia y sálvate
¿Vale realmente la vista desde el cielo todo el juicio dictado?
La pestilencia que has infligido
¿Y las almas de todos los seres queridos que hemos perdido?
Somos la oveja que se levantó contra el pastor
Nosotros somos los que desviaste
Abraza la luz en tu corazón
No el del cielo
Santos y pecadores se regocijan
Todos nos pudriremos juntos