Traducción de la letra de la canción Fragile Limbs - Counterparts

Fragile Limbs (original)

Dissolving in small oceans
Responsible for concentrating currents
To match a pulse in us that no longer exists
Resurfacing only when we’re running out of air
Apprehensive from our absent-heartedness
Spitting blood from confidence confessed
Inducing dreams in which we never met to rid myself of regret
We were a pair of fragile limbs
Too weak to carry us to bed
Stretched so thin but somehow burning at both ends
Foreshadowing the pain of transferring dead weight
While we can barely stay awake
A self inflicted severance will seal our fate
Let it die, we had to let this die
Apprehensive from our absent-heartedness
Spitting blood from confidence confessed
We were a pair of fragile limbs
Too weak to carry us to bed
Stretched so thin but somehow burning at both ends
Dissolving in small oceans like the salt into our wounds
To match the pulse in us that no longer exists
We were a pair of fragile limbs
Too weak to carry us to bed
Stretched so thin but somehow burning at both ends

(traducción)

Disolviéndose en pequeños océanos
Responsable de concentrar las corrientes.
Para hacer coincidir un pulso en nosotros que ya no existe
Resurgir solo cuando nos estamos quedando sin aire
Aprensivos de nuestra desidia
Escupiendo sangre de confianza confesada
Induciendo sueños en los que nunca nos encontramos para librarme del arrepentimiento
Éramos un par de miembros frágiles
Demasiado débil para llevarnos a la cama
Estirado tan delgado pero de alguna manera ardiendo en ambos extremos
Presagiando el dolor de transferir peso muerto
Mientras apenas podemos permanecer despiertos
Una separación autoinfligida sellará nuestro destino
Déjalo morir, tuvimos que dejar que esto muera
Aprensivos de nuestra desidia
Escupiendo sangre de confianza confesada
Éramos un par de miembros frágiles
Demasiado débil para llevarnos a la cama
Estirado tan delgado pero de alguna manera ardiendo en ambos extremos
disolviéndose en pequeños océanos como la sal en nuestras heridas
Para igualar el pulso en nosotros que ya no existe
Éramos un par de miembros frágiles
Demasiado débil para llevarnos a la cama
Estirado tan delgado pero de alguna manera ardiendo en ambos extremos