Letras de I Am No One - Counterparts

I Am No One (original)

Every fucking day, I have to deal with the pressure I put on
myself, to outdo myself.
But I can’t ask for help, I can’t admit I’m weak.
I’m
going back on my words, I’m going back on who I used to be.
I can’t take it
anymore.
Every day I wage a war on myself because I’d rather die than let this
win over me.
I can’t let this win over me.
How can I be expected to help anyone
else, when I can’t even help myself?
Call me a hypocrite and I’ll be the first
one to agree.
I am no longer the prophet I once claimed to be.
I’m stuck
between trying to find where I stand, and what it is I stand for.
I am no one.

(traducción)

Todos los malditos días, tengo que lidiar con la presión que ejerzo
a mí mismo, a superarme a mí mismo.
Pero no puedo pedir ayuda, no puedo admitir que soy débil.
Estoy
volviendo a mis palabras, estoy volviendo a lo que solía ser.
no puedo soportarlo
ya no.
Todos los días hago una guerra contra mí mismo porque prefiero morir antes que dejar que esto
ganarme.
No puedo dejar que esto me venza.
¿Cómo se puede esperar que ayude a alguien?
de lo contrario, cuando ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo?
Llámame hipócrita y seré el primero
uno para estar de acuerdo.
Ya no soy el profeta que una vez dije ser.
Estoy atascado
entre tratar de encontrar dónde estoy y qué es lo que represento.
No soy nadie.