Traducción de la letra de la canción MMVII - Counterparts

MMVII (original)

Why do I need to justify my opinion, after all that I’ve seen and
done?
And year after year, we give our everything to get nothing in return.
The
time has come for things to change.
We don’t need your adoration, but we demand
your respect.
I will not allow anyone the opportunity to deny half a decade of
labor.
The places we’ve been, the faces we’ve seen, the months spent far from
home.
This is what moves us.
This is what we’ve grown accustom to.
What we will
leave behind can not be measured in a dollar figure.
There’s a much deeper
meaning than that.
I can’t wait until the day when we’ve surpassed everything
that gave you a false sense of importance.
I want you to question yourself.
I
want you to watch you slip away.
I want you to realize that your existence has
meant nothing.
I hate you more than you could ever fucking know.
And I hate
you for making me feel like this.
I know deep down that I’m a good person, but
my patience is wearing thin.
The best retaliation I can think of, would be to
let you know that for once in my life, I’m truly happy.
I’m more than content
with who and where I am.
Your oppression has had no effect.
I don’t need to
justify my opinion after everything we’ve been through.
And year after year, we
give our everything and what we receive in return, I can’t explain with words.
I’m so fucking thankful that I made it to where I am today.
(I watched the
world upon your shoulders, and from these heights it’s so far down.)

MMVII (traducción)

¿Por qué necesito justificar mi opinión, después de todo lo que he visto y
¿hecho?
Y año tras año, lo damos todo para no recibir nada a cambio.
Él
ha llegado el momento de que las cosas cambien.
No necesitamos tu adoración, pero exigimos
tu respeto
No permitiré que nadie tenga la oportunidad de negar media década de
mano de obra.
Los lugares en los que hemos estado, las caras que hemos visto, los meses que pasamos lejos de
casa.
Esto es lo que nos mueve.
Esto es a lo que nos hemos acostumbrado.
lo que haremos
dejar atrás no se puede medir en una cifra en dólares.
Hay un mucho más profundo
significado que eso.
No puedo esperar hasta el día en que hayamos superado todo
eso te dio una falsa sensación de importancia.
Quiero que te preguntes a ti mismo.
yo
Quiero que te veas escapar.
Quiero que te des cuenta de que tu existencia ha
no significó nada
Te odio más de lo que jamás podrías saber.
y odio
por hacerme sentir así.
Sé en el fondo que soy una buena persona, pero
mi paciencia se está agotando.
La mejor represalia en la que puedo pensar sería
que sepas que por una vez en mi vida, soy verdaderamente feliz.
estoy mas que contento
con quien y donde estoy.
Tu opresión no ha surtido efecto.
no necesito
justificar mi opinión después de todo lo que hemos pasado.
Y año tras año, nos
dar nuestro todo y lo que recibimos a cambio, no puedo explicarlo con palabras.
Estoy jodidamente agradecida de haber llegado a donde estoy hoy.
(Yo vi el
mundo sobre tus hombros, y desde estas alturas es tan bajo.)