Traducción de la letra de la canción Optimist - Counterparts

Optimist (original)

I never asked for anyone to listen, and I never asked for
anyone to take my words to heart.
I’ve let myself become a target based on
nothing more than expression.
I will not lie to others, and I won’t lie to
myself.
If you’re searching for safety you can find it somewhere else, and I
won’t mind.
I’ve never seen myself as optimistic, so this should come as no
surprise.
No one feels good forever.
Not even me.
But this doesn’t give us an
excuse to allow ourselves to become useless like the rest.
We will turn our
hatred into something to be proud of.
We will make life worth living.

Optimist (traducción)

Nunca pedí que nadie escuchara, y nunca pedí
cualquiera que tome mis palabras en serio.
Me he permitido convertirme en un objetivo basado en
nada más que expresión.
No mentiré a otros, y no mentiré a
mí mismo.
Si está buscando seguridad, puede encontrarla en otro lugar, y yo
no le importará
Nunca me he visto a mí mismo como optimista, así que esto no debería ser
sorpresa.
Nadie se siente bien para siempre.
Ni si quiera yo.
Pero esto no nos da una
excusa para permitirnos volvernos inútiles como los demás.
Convertiremos nuestra
el odio en algo de lo que estar orgulloso.
Haremos que valga la pena vivir la vida.