Traducción de la letra de la canción Pedestal - Counterparts

Pedestal (original)

I’m looking back on those I once looked up to, and I can’t help
but feel that I’m looking down.
Everyone I’ve ever admired has left me with
nothing.
Not even a memory.
I remember growing up, and yearning to be just like
you.
It pains me to admit that I held you in such a high regard, as if my life
would mean nothing without your approval.
But now I see the error of my ways.
All that time spent searching for myself in someone else.
I think it’s safe to say that I’ve become everything I wanted to be.
And no one can take that from
me.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.
I can’t
believe how naive I used to be when I never really needed anyone.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.

Pedestal (traducción)

Estoy recordando a aquellos a los que alguna vez admiré, y no puedo evitar
pero siento que estoy mirando hacia abajo.
Todos los que he admirado me han dejado con
ninguna cosa.
Ni siquiera un recuerdo.
Recuerdo crecer y anhelar ser como
usted.
Me duele admitir que te tenía en tan alta estima, como si mi vida
no significaría nada sin su aprobación.
Pero ahora veo el error de mis caminos.
Todo ese tiempo dedicado a buscarme en otra persona.
Creo que es seguro decir que me he convertido en todo lo que quería ser.
Y nadie puede tomar eso de
me.
Todos mis héroes me han fallado, pero nunca me fallaré a mí mismo.
No puedo
cree lo ingenuo que solía ser cuando realmente nunca necesité a nadie.
Todos mis héroes me han fallado, pero nunca me fallaré a mí mismo.