Traducción de la letra de la canción Resonate - Counterparts

Resonate (original)

I’m shaking and so are my hands
And I can’t tell if it’s the cold or if I’m finally feeling regret
A martyr in my own mind and a pariah
Given the capacity of my own guilt
Do I fight the fact that I am a nervous wreck
Or do I face the forthcoming collision head on?
I don’t know how to abandon my blind heart
(And I’m convinced that you deserve this)
My organs are dark and minuscule
In comparison to yours
I’m no longer pining to cure my disease
I’m just dying to advance the process
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
Because death houses such beauty
If we can enjoy what will grow in its absence
We are thin and wasted at both ends
And we’ve accepted our position
I was never worthy of following your footsteps
So be sure to leave no evidence that you’ve existed
We dare not turn and face the figures treating us to our descent
If we knew their origin then we’d surely be disgusted
This is the kind of illness
That leaves us rotting from the inside out
And we wear this on our sleeves
Content with our casualty
I would do this all over again
I’m the catalyst of our collapse
Haunted by conviction
And a partner to the pain
Forgive me for who I’ve become these past few years
Forgive me for allowing my love to disappear
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
And just leave me alone with my thoughts
Eaten alive until there’s nothing left to mourn
I will resonate through the minds of others
As a corpse and nothing more, nothing more

(traducción)

Estoy temblando y mis manos también
Y no puedo decir si es el frío o si finalmente me estoy arrepintiendo
Un mártir en mi propia mente y un paria
Dada la capacidad de mi propia culpa
¿Lucho contra el hecho de que soy un manojo de nervios?
¿O me enfrento de frente a la próxima colisión?
no se como abandonar mi corazon ciego
(Y estoy convencido de que te lo mereces)
Mis órganos son oscuros y minúsculos
En comparación con el tuyo
Ya no anhelo curar mi enfermedad
Me muero por avanzar en el proceso.
Recorta tus alas y engañame
Cierra tu halo alrededor de mi cuello
Porque la muerte alberga tanta belleza
Si podemos disfrutar de lo que crecerá en su ausencia
Somos delgados y gastados en ambos extremos
Y hemos aceptado nuestra posición.
Nunca fui digno de seguir tus pasos
Así que asegúrate de no dejar evidencia de que has existido
No nos atrevemos a dar la vuelta y enfrentar las figuras que nos tratan a nuestro descenso
Si supiéramos su origen, seguramente estaríamos disgustados.
Este es el tipo de enfermedad
Eso nos deja pudriéndonos de adentro hacia afuera
Y usamos esto en nuestras mangas
Contento con nuestra baja
Haría esto de nuevo
Soy el catalizador de nuestro colapso
Atormentado por la convicción
Y un socio para el dolor
Perdóname por en quién me he convertido estos últimos años
Perdóname por permitir que mi amor desaparezca
Recorta tus alas y engañame
Cierra tu halo alrededor de mi cuello
Y déjame solo con mis pensamientos
Comido vivo hasta que no quede nada por lo que llorar
Voy a resonar a través de las mentes de los demás
Como un cadáver y nada más, nada más