Traducción de la letra de la canción Strings of Separation - Counterparts

Strings of Separation (original)

Drifting through decaying arteries
Repurposing the shell that I have severed to withstand paralysis
Straining as my eyes lose the ability to see
Displaced by my disease pursuing darkness
Instinct will carry me across a fragile plain
To burn in the deficiency of sun
Scatter my remains when the flesh withers away
Remember me for all I failed to be
When my misery comes to an end
Deliver me to a place I’ll never leave
I wish I could feel safer in my skin
Chiseling my name into the clouds
To alleviate the burden of the dead
That wander without direction
Depart from the existence I’ve denounced
Embedded in the souls that I once lead
Sewing strings of separation in the centre of a storm
I wish I could feel safer in my skin
I wish I could feel safer in my skin
Remember me for all I failed to be
When my misery comes to an end
Deliver me to a place I’ll never leave
I wish I could feel safer in my skin

(traducción)

A la deriva a través de arterias en descomposición
Reutilizando el caparazón que he cortado para resistir la parálisis
Esfuerzo cuando mis ojos pierden la capacidad de ver
Desplazado por mi enfermedad persiguiendo la oscuridad
El instinto me llevará a través de una llanura frágil
Quemarse en la falta de sol
Esparce mis restos cuando la carne se marchite
Recuérdame por todo lo que fallé en ser
Cuando mi miseria llegue a su fin
Llévame a un lugar del que nunca me iré
Desearía poder sentirme más seguro en mi piel
Cincelando mi nombre en las nubes
Para aliviar la carga de los muertos
Que vagan sin rumbo
Partir de la existencia que he denunciado
Incrustado en las almas que una vez conduje
Cosiendo hilos de separación en el centro de una tormenta
Desearía poder sentirme más seguro en mi piel
Desearía poder sentirme más seguro en mi piel
Recuérdame por todo lo que fallé en ser
Cuando mi miseria llegue a su fin
Llévame a un lugar del que nunca me iré
Desearía poder sentirme más seguro en mi piel