| Du brauchst Ruhe, du brauchst Pause, du brauchst inneren Frieden
| Necesitas descanso, necesitas descanso, necesitas paz interior
|
| Hass und Wut in deinem Bauch, du steckst inmitten von Krisen
| Odio e ira en tu estómago, estás en medio de crisis
|
| Du denkst dir, grade könnte deine Situation doch wohl schlechter nich' sein
| Piensas, en este momento tu situación no podría ser peor
|
| Sieh mal das Leben in Sinuskurven, also kommt auch für dich eine bessere Zeit
| Mira la vida en ondas sinusoidales, así también vendrán mejores tiempos para ti.
|
| Du brauchst Ruhe, du brauchst Pause, du brauchst inneren Frieden (Frieden)
| Necesitas descanso, necesitas descanso, necesitas paz interior (paz)
|
| Hass und Wut in deinem Bauch, du steckst inmitten von Krisen (Krisen)
| Odio y rabia en tu estómago, estás en medio de crisis (crisis)
|
| In deinem Kopf alles toxisch, das harte Leben läuft doch eh wie gewohnt
| Todo es tóxico en tu cabeza, la vida dura continúa como siempre.
|
| Leg mal das Handy weg, leg mal den Lappi weg, gib dir ein Buch über Meditation
| Deja tu teléfono móvil, deja tu trapo, regálate un libro sobre meditación
|
| Diese Welt so schnell (Schnell), ja man, ich kann dich verstehen, doch
| Este mundo tan rápido (rápido), sí hombre, puedo entenderte, pero
|
| Egal, wie schwer es fällt (Fällt), du wirst auch das überstehen, denn
| Por más fuerte que caiga (caiga), esto también lo vas a superar, porque
|
| Ich weiß genau, du bist stark; | Sé a ciencia cierta que eres fuerte; |
| Ich kenn' das auch, also glaube mir mal
| Yo también lo sé, así que créeme.
|
| Wenn ich dir sage, dass schlechtere Tage nur auf dich warten, wenn du’s
| Cuando te digo que los días peores solo te esperan cuando estás
|
| tausendmal sagst
| decir mil veces
|
| Leider negativer Vibe in der Timeline (Timeline), jeder sieht 'nen Schein in
| Desafortunadamente, vibra negativa en la línea de tiempo (línea de tiempo), todos ven un brillo en
|
| seine Freiheit (Freiheit)
| su libertad (libertad)
|
| Jeder will ein Teil von diesem Highlife sein, aber keiner peilt,
| Todo el mundo quiere ser parte de esta gran vida, pero nadie aspira
|
| dass nur Leid bleibt
| que solo queda el sufrimiento
|
| Wenn du nur nach Geld aus bist, willst du immer mehr wie bei Rauschgift
| Si solo buscas dinero, siempre querrás más, como con las drogas.
|
| Also lass dich nich' auf die ander’n ein, wirklich glücklich sind die doch auch
| Así que no te metas con los demás, ellos también son muy felices.
|
| nich', oder?
| ¿no está bien?
|
| Du willst etwas ändern? | ¿Quieres cambiar algo? |
| Ja, dann zöger nich' (Zöger nich')
| Sí, entonces no lo dudes (no lo dudes)
|
| Die Antwort liegt im Geiste, also hör auf dich (Hör auf dich)
| La respuesta está en la mente, así que escúchate (escúchate)
|
| In der Ruhe liegt die Kraft, also
| En la quietud reside la fuerza, eso es
|
| Mach die Augen zu und schlaf (Schlaf, schlaf)
| Cierra los ojos y duerme (duerme, duerme)
|
| Du brauchst Ruhe, du brauchst Pause, du brauchst inneren Frieden (Frieden)
| Necesitas descanso, necesitas descanso, necesitas paz interior (paz)
|
| Hass und Wut in deinem Bauch, du steckst inmitten von Krisen (Yeah, Krisen)
| Odio e ira en tu estómago, estás en medio de crisis (Sí, crisis)
|
| Du denkst dir, grade könnte deine Situation doch wohl schlechter nich' sein
| Piensas, en este momento tu situación no podría ser peor
|
| Sieh mal das Leben in Sinuskurven, also kommt auch für dich eine bessere Zeit
| Mira la vida en ondas sinusoidales, así también vendrán mejores tiempos para ti.
|
| (True story)
| (historia verdadera)
|
| Du brauchst Ruhe, du brauchst Pause, du brauchst inneren Frieden (Aha, Frieden)
| Necesitas descanso, necesitas descanso, necesitas paz interior (Ajá, paz)
|
| Hass und Wut in deinem Bauch, du steckst inmitten von Krisen (Es wird Zeit,
| Odio e ira en tu estomago, estas en medio de crisis (Ya es hora
|
| Krisen)
| crisis)
|
| In deinem Kopf alles toxisch, das harte Leben läuft doch eh wie gewohnt
| Todo es tóxico en tu cabeza, la vida dura continúa como siempre.
|
| (Inneren Frieden)
| (Paz interior)
|
| Leg mal das Handy weg, leg mal den Lappi weg, gib dir ein Buch über Meditation
| Deja tu teléfono móvil, deja tu trapo, regálate un libro sobre meditación
|
| Okay, letzte Nacht Pep und Hasch, aufgewacht um vier Uhr nachmittags,
| Vale, anoche pep y hash se despertaron a las cuatro de la tarde.
|
| in meiner Hand ihr’n sexy Arsch
| su culo sexy en mi mano
|
| Fuck, is' mir schlecht und das Bett is' so nass, eigentlich hab' ich mit meinen
| Joder, estoy enfermo y la cama está tan mojada, en realidad estoy con la mía
|
| Eltern 'n Essen ausgemacht
| Los padres hicieron una comida.
|
| Anruf in Abwesenheit: über zwanzig; | Llamada perdida: más de veinte; |
| Shit, WhatsApp und Messenger platzt
| Mierda, WhatsApp y Messenger revientan
|
| Eule is' traurig, Mama is' sauer, Stiefvater schweigt und die Ex dreht am Rad
| El búho está triste, la mamá está enojada, el padrastro está en silencio y el ex gira el volante
|
| Der Klassiker: Chris hat’s mal wieder geschafft; | El clásico: Chris lo hizo de nuevo; |
| Wie lang hält ein Mensch,
| cuanto dura una persona
|
| der mich mag, mit mir aus?
| ¿A quién le gusto, saliendo conmigo?
|
| Wär' mein Chef nich' mein Freund, wär' ich raus, auch wenn es mir keiner mehr
| Si mi jefe no fuera mi amigo, estaría fuera, incluso si nadie más lo fuera.
|
| glaubt, ich hab' die Exzesse satt
| piensa que estoy harto de los excesos
|
| Also mach' ich ihr und mir einen Tee, erstmal Räucherstab und leise Zen-Musik an
| Así que preparo un poco de té para ella y para mí, primero una varilla de incienso y música zen tranquila.
|
| Dusche und denk' drüber nach, wie sie überhaupt heißt
| Dúchate y piensa en cómo se llama.
|
| Scheiße verdammt
| mierda maldita sea
|
| So ein verfickter Scheißtag
| Que maldito dia de mierda
|
| Oh man
| Oh hombre
|
| Du brauchst Ruhe, du brauchst Pause, du brauchst inneren Frieden (Frieden)
| Necesitas descanso, necesitas descanso, necesitas paz interior (paz)
|
| Hass und Wut in deinem Bauch, du steckst inmitten von Krisen (Krisen)
| Odio y rabia en tu estómago, estás en medio de crisis (crisis)
|
| Du denkst dir, grade könnte deine Situation doch wohl schlechter nich' sein
| Piensas, en este momento tu situación no podría ser peor
|
| Sieh mal das Leben in Sinuskurven, also kommt auch für dich eine bessere Zeit | Mira la vida en ondas sinusoidales, así también vendrán mejores tiempos para ti. |