Letras de Bathory Aria - Cradle Of Filth

Bathory Aria (original)

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Snuffed tapers sighed
As Death left impressing
His crest of cold tears on the Countess
Benighted like ill-fated Usher
The House of Bathory shrouded
'Neath grief’s dark facade
If only I could have wept
In mourning by Her side
I would have clasped Her so tight
Like storm-beached Aphrodite
Drowned on Kytherean tides
And Kissed Her
For from Her alone
My lips would have known
Enigmas of shadowy vistas
Where pleasures took flesh
And pain, remorseless
Came freezing the breath
Of raucous life hushed unto whispers
Benighted
Inhaling the pale waning moonlight that crept
Through the crypt of Her Lord who so lucidly slept
Benighted
Exhaling the wail of black widowhood’s toll
Waxing eternal night entered Her soul
Now haranguing grey skies
With revenge upon life
Gnathic and Sapphic
Needs begged gendercide
Delusions of Grandier denounced the revolt
Of descrying cursed glass, disenchanted in vaults
Encircled by glyphs midst Her sin-sistered cult
With hangman’s abandon She plied spiritworlds
To Archangels in bondage
From light to night hurled
Cast down to the earth where torment would unfurl…
But soon
Her tarot proved
Hybrid rumours spread like tumours
Would accrue
And blight Her stars
However scarred
To better bitter truths
Of cold bloodbaths
As bodies rose
In rigid droves
To haunt Her from their
Shallow burials imposed
When wolves exhumed
Their carthen wombs
Where heavy frosts had laboured long
To bare their wounds
To the depths of Her soul they pursued
Wielding their poison they flew
Like a murder of ravens in fugue
And knowing their raptures
Would shatter Her dreams
She clawed blackened books for damnation’s reprieve
Baneful cawed canons on amassed enemies
So Hallow’s Eve
As She received
Like Bellona to the ball
Those enemies
Fell-sisters heaved
Her torturies
Cross stained flagstones
To Her carriage reined to flee
But She knew She must brave the night through
Though fear crept a deathshead o’er the moon
Like a murder of ravens in Fugue
For each masked, jewelled gaze held dread purpose
Horror froze painted eyes to cold stares
And even Her dance
In the vast mirrors cast
Looked the I’ll of Her future
If fate feasted there…
In an age crucified by the nails of faith
When rank scarecrows of christ blighted lands
An aloof Countess born an obsidian wraith
Dared the abyss knowing well She was damned
Her life whispered grief like a funeral march
Twisted and yearning, obsessed an entranced
With those succumbing to cruelty
Crushed 'neath the gait of Her dance
A whirlwind of fire that swept through the briers
Of sweet rose Her thickets of black thorn had grasped…
She demanded the Heavens and forever to glean
The elixir of Youth from the pure
Whilst Her lesbian fantasies
Reamed to extremes
O’er decades unleashed
Came for blood’s silken cure
But Her reign ended swiftly
For Dark Gods dreamt too deep
To heed Her pleas
When Her gaolers were assailed
With condemnations from a priest
Who’d stammered rites
In the dead of night
For maidens staining winding sheets
And She postured proud
When Her crimes were trowelled
And jezebelled to peasant lips
Though She smelt the fires
That licked limbs higher
To the tortured cunts of accomplices
So ends this twisted fable’s worth
And though spared the pyre’s bite
By dint of nobled bloodlined birth
Her sins (crimes) garnered Her no respite
Forever severed from the thrill of coming night
Where slow Death alone could grant Her flight
«The Spirits have all but fled judgement
I rot, alone, insane
Where the forest whispers puce laments for me
From amidst the pine and wreathed wolfsbane
Beyond these walls, wherein condemned
To the gloom of an austere tomb
I pace with feral madness sent
Through the pale beams of a guiltless moon
Who, bereft of necrologies, thus
Commands creation over the earth
Whilst I resign my lips to death
A slow cold kiss that chides rebirth
Though one last wish is bequathed by fate
My beauty shalt wilt, unseen
Save for twin black eyes that shalt come to take
My soul to peace or Hell for company»
(To peace or hell for company)
My soul to Hell for company

(traducción)

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Velas apagadas suspiraron
Como la muerte se fue impresionando
Su cresta de frías lágrimas sobre la Condesa
Ignorado como el desafortunado Usher
La Casa de Bathory envuelta
'Debajo de la fachada oscura del dolor
Si tan solo hubiera podido llorar
De luto a su lado
la hubiera abrazado tan fuerte
Como Afrodita varada por la tormenta
Ahogado en las mareas de Kytherean
y la besó
Porque de Ella sola
Mis labios habrían sabido
Enigmas de vistas sombrías
Donde los placeres se hicieron carne
Y el dolor, sin remordimientos
Vino congelando el aliento
De vida estridente silenciada en susurros
Ignorante
Inhalando la pálida luz de luna menguante que se arrastraba
Por la cripta de Su Señor que tan lúcidamente dormía
Ignorante
Exhalando el gemido del peaje de la viudez negra
Creciente noche eterna entró en su alma
Ahora arengando cielos grises
Con venganza sobre la vida
gnático y sáfico
Necesidades suplicaron génerocidio
Delirios de Grandier denunció la revuelta
De vislumbrar vidrios malditos, desencantados en bóvedas
Rodeado de glifos en medio de su culto a la hermana del pecado
Con el abandono del verdugo, recorrió mundos espirituales
A los Arcángeles en cautiverio
De la luz a la noche lanzada
Arrojado a la tierra donde se desplegaría el tormento...
Pero pronto
Su tarot probó
Los rumores híbridos se propagan como tumores.
se acumularía
y arruinar sus estrellas
Sin embargo cicatrizado
Para mejor verdades amargas
De baños de sangre fría
mientras los cuerpos se elevaban
En manadas rígidas
Para perseguirla desde su
Se imponen entierros superficiales
Cuando los lobos exhumados
Sus úteros carthen
Donde las fuertes heladas habían trabajado mucho
Para desnudar sus heridas
Hasta lo más profundo de su alma la persiguieron
Blandiendo su veneno volaron
Como un asesinato de cuervos en fuga
Y conociendo sus éxtasis
Rompería sus sueños
Ella arañó libros ennegrecidos para el indulto de la condenación
Cañones funestos graznidos en enemigos acumulados
Así que la víspera de Halloween
Como ella recibió
Como Bellona a la pelota
esos enemigos
Fell-hermanas jadeó
sus torturas
Losas manchadas de cruz
A su carruaje frenado para huir
Pero ella sabía que debía desafiar la noche
Aunque el miedo se arrastró como una cabeza de muerte sobre la luna
Como un asesinato de cuervos en Fuga
Por cada mirada enjoyada enmascarada con un temible propósito
El horror congeló los ojos pintados en miradas frías
E incluso su baile
En el gran elenco de espejos
Miró el yo de su futuro
Si el destino se festejara allí...
En una era crucificada por los clavos de la fe
Cuando los espantapájaros de las tierras arruinadas de Cristo
Una condesa distante nacida como un espectro de obsidiana
Se atrevió al abismo sabiendo bien que estaba condenada
Su vida susurró dolor como una marcha fúnebre
Retorcido y anhelante, obsesionado y en trance
Con los que sucumben a la crueldad
Aplastado bajo la marcha de su baile
Un torbellino de fuego que atravesó las zarzas
De dulce rosa Sus matorrales de espinas negras se habían apoderado...
Ella exigió los Cielos y para siempre para recoger
El elixir de la Juventud de lo puro
mientras sus fantasías lésbicas
Escariado a los extremos
Más de décadas desatadas
Vino por la cura de seda de la sangre
Pero su reinado terminó rápidamente
Porque los dioses oscuros soñaron demasiado profundo
Para escuchar sus súplicas
Cuando sus carceleros fueron asaltados
Con condenas de un sacerdote
Quién había tartamudeado ritos
En la muerte de la noche
Para las doncellas que tiñen las sábanas sinuosas
Y ella posó orgullosa
Cuando sus crímenes fueron allanados
Y jezabelled a los labios campesinos
Aunque ella olía los fuegos
Que lamió las extremidades más alto
A los coños torturados de los cómplices
Así termina el valor de esta fábula retorcida
Y aunque se salvó de la mordedura de la pira
A fuerza de noble nacimiento de sangre
Sus pecados (crímenes) no le dieron tregua
Separado para siempre de la emoción de la próxima noche
Donde solo la Muerte lenta podría conceder Su vuelo
«Los Espíritus casi han huido del juicio
Me pudro, solo, loco
Donde el bosque susurra lamentos puce por mí
De en medio de los pinos y Wolfsbane coronado
Más allá de estos muros, donde condenados
A la penumbra de una tumba austera
Me paso con la locura salvaje enviada
A través de los pálidos rayos de una luna inocente
Quien, desprovisto de necrologías, así
Ordena la creación sobre la tierra
mientras entrego mis labios a la muerte
Un beso lento y frío que reprende el renacimiento
Aunque un último deseo es legado por el destino
Mi belleza se marchitará, invisible
Excepto por los ojos negros gemelos que vendrán a tomar
Mi alma a la paz o el Infierno por compañía»
(A la paz o al infierno para la compañía)
Mi alma al infierno por compañía