Traducción de la letra de la canción Cruelty Brought Thee Orchids - Cradle Of Filth

Cruelty Brought Thee Orchids (original)

Maleficent in dusky rose
Gathered satin lapped Her breasts
Like blood upon the snow
A tourniquet of Topaz
Glistened at Her throat
Awakening, pulled from the tomb
Her spirit freed eclipsed the moon
That She outshone as a fallen star
A regal ornament from a far flung nebular
Her likeness hung in the black gallery
Commanding unease
Demanding of Death to breathe…
Midst the whirl and daylight fauna
Of society at court
Elizabeth bedazzled, Her presence sought applause
Though Her torchlit shadow
Thrown upon damp cellar walls
Greeted nothing but despair from slaves Her nights enthralled
Thirteen Winter solstices had shown
Her path, that the dark
Had marked its dominion
Spaying the confessor
Whose caresses she’d known,
As whipcord in the House of Dog
Her cold cunt meat on holy bone
Raped of faith, She now embraced
The narcissistic unrest frozen on the mirror’s face
With this disdain, inside these veins
(Highborn wanton that She was)
She sought to keep what age would claim
Her soul was sold and for this toll
Reeking pyres ever smouldered
On the whims of one so in control
Elizabeth, mysterious.
Cruelty brought thee orchids
From the bowels of the abyss
Once upon atrocity when midwitches stifled cries
And carved abortive runes in reddened wombs
Exhumed by scrying eyes
Madness came upon
Her like an amourous lover’s seed
Lifesblood splashed upon Her skin
In gouts torture unleashed
And to Her dead reflection
Twas as if Her pallor gleamed
Like an angel’s warmed by candles
Where erotic stains had cleaved
So demons dragged this libertine
Lusts screaming for release
Upon the flesh of maidens preened
As canvas for caprice
Exacting obeisance
Her gaze held a seance
Of spirits too trapped under glass to commune
A sleeter mistress than Luna
Whose threats to consume Her
Met with torments giving vent to Her swoon
Flat on Her back
Pack-prey for the reams
Of verses and curses
That haunted Her dreams
Midnightmare chimed
Thirteen in Her mind
A disciple of scars
Branded years hissed behind
Ridden split-thighed
By the Father of lies
An ovation of wolves
Blushed the skies as they writhed
But Heaven is never forever
She came, a spent storm
From the clouds…
Leaving serpents in office
Inside every gate
To lick righteous holes
Blinding Lords to the fate
Of virgins forced naked
To defile on rent knees
Hacked and racked backwards
Menses choking their pleas
«More.
Whore.
More.
Twitching make me wet with thee
Carcass rub me raw»

(traducción)

Maléfica en rosa oscuro
Satén recogido lamió sus pechos
Como sangre sobre la nieve
Un torniquete de topacio
Brillaba en su garganta
Despertar, sacado de la tumba
Su espíritu liberado eclipsó la luna
Que ella eclipsó como una estrella caída
Un adorno real de una nebulosa lejana
Su imagen colgaba en la galería negra
Inquietud al mando
Exigiendo a la Muerte respirar...
En medio del torbellino y la fauna diurna
De la sociedad en la corte
Isabel deslumbraba, su presencia buscaba aplausos
Aunque su sombra iluminada por antorchas
Arrojado sobre las paredes húmedas del sótano
No recibió nada más que desesperación de los esclavos Sus noches cautivadas
Trece solsticios de invierno habían mostrado
Su camino, que la oscuridad
había marcado su dominio
Esterilización del confesor
cuyas caricias había conocido,
Como cordón de látigo en la Casa del Perro
Su carne fría de coño en hueso sagrado
Violada de fe, ahora abrazó
La inquietud narcisista congelada en la cara del espejo
Con este desdén, dentro de estas venas
(Lascivo de alta cuna que ella era)
Ella trató de mantener lo que la edad reclamaría
Su alma fue vendida y por este peaje
Piras apestosas jamás ardiendo
Por los caprichos de alguien tan en control
Isabel, misteriosa.
La crueldad te trajo orquídeas
Desde las entrañas del abismo
Érase una vez la atrocidad cuando las parteras sofocaron los gritos
Y tallaron runas abortivas en úteros enrojecidos
Exhumado por ojos escudriñadores
llegó la locura
Ella como la semilla de un amante amoroso
La sangre de la vida salpicó su piel
En las gotas se desató la tortura
Y a su reflejo muerto
Era como si su palidez brillara
Como un ángel calentado por velas
Donde las manchas eróticas se habían hendido
Así que los demonios arrastraron a este libertino
Lujuria gritando por liberación
Sobre la carne de las doncellas acicaladas
Como lienzo para el capricho
Obediencia exigente
Su mirada sostuvo una sesión
De espíritus demasiado atrapados bajo un vidrio para comulgar
Una amante más somnolienta que Luna
Cuyas amenazas de consumirla
Me encontré con tormentos dando rienda suelta a Su desmayo
De espaldas
Pack-presa por las resmas
De versos y maldiciones
Que perseguía sus sueños
Midnightmare sonó
Trece en su mente
Discípulo de las cicatrices
Años marcados sisearon detrás
Montado con los muslos partidos
Por el Padre de la mentira
Una ovación de lobos
Enrojeció los cielos mientras se retorcían
Pero el cielo nunca es para siempre
Ella vino, una tormenta pasada
De las nubes…
Dejando serpientes en el cargo
Dentro de cada puerta
Para lamer agujeros justos
Señores cegadores al destino
de vírgenes forzadas a desnudarse
Para profanar de rodillas en alquiler
Hackeado y atormentado al revés
Menses ahogando sus súplicas
"Más.
Puta.
Más.
Espasmos hacen que me moje contigo
El cadáver me frota crudo»