Traducción de la letra de la canción The Twisted Nails of Faith - Cradle Of Filth

The Twisted Nails of Faith (original)

Mirror, mirror on the wall
Shouldst not grave pleasures be my all?
For if I shall see thy will be done
Grant me the Witchcraft of thy tongue
Three moondials froze in the shadow of six
As another soul passed to the grasping styx
Clutching their trinket crucifix
Bats blew from eaves in a dissonant surge
Omens of corruption from within the church
A fetid, dank oasis still clung to fool rebirth
Alone as a stone cold altar
The castle and its keep
Like faerytale dominion rose
A widow to the snow peaks
Wherein reclined the Countess
Limbs purring from the kill
Bathed in virgin white and like the night
Alive and young and unfulfilled
Was it the cry of a wolf
That broke the silver thread of enchanted thoughts?
Of Her life as a mere reflection
As the moon’s in narrow windows caught
That opened like dark eyelids on
The sigh of the woods that the wind fell upon
Like a Siren weaving song
From the lilt of choirs choking
Where the vengeful dead
Belong…
To the Sorceress and her charnel arts
She swept from ebon towers at the hour of Mars
'Neath a star-inwoven sky latticed by scars
To unbind knotted reins that kept in canter, despair
Shod on melancholy, fleet to sanctuary there
In netherglades tethered where onyx idols stared
Was it the kiss of the mist
That peopled the air with the prowess of absinthe?
Lost souls begging resurrection
From Gods upon their forest plinths
Whose epitaphs read of re-ascending to win
Remission from despair through a holocaust of sin
In a tongue hilted in invective rectums
Over signs and seals the sorceress prayed
To Death, to rend the slender veil
That Ancient Ones might rise again
As shadows swelled
The Countess fell
To masturbating with her dagger
As the Witch gabbled spells
Cumming heavy roses all the way to Hell
As sudden thunder’s grue harangue
Announced two pincered worlds
Exuding bane, something came
With the stench of necrophiled graves
To these clandestines
Who shrank from glimpsing horror
That the growls of mating ghouls inclined
Resplendent
In pendants
Natal trophies torn from bellies of desanctified nuns
A demons, bewinged, bedight
In scum, prowled their circle seeking entry to run
An arctic tongue upon her vulva
Where rubies smeared to alabaster thighs
Glittered like a contract in the purse of a whore
Receiving sole communion from the body of Christ
If blood is what thou carves, foul fiend
I will yield this witch to thee
If thou wouldst draw a veil for me
O’er lengthening scars of age and grief
As the Demon slavered foetid vows
And bore his prey away
In talons itching to perpetrate
The nausea of eternal rape
The Sorceress screaming in his grasp
Spat a final curse to stain
The Countess with the promise
That her Lord at war would be cruelly slain
And she would rot alone
Insane
On the twisted nails of faith
On the twisted nails of faith
On the twisted nails of faith

(traducción)

Espejo Espejo en la pared
¿No deberían los graves placeres ser mi todo?
Porque si veo que se haga tu voluntad
Concédeme la brujería de tu lengua
Tres relojes lunares se congelaron a la sombra de seis
Como otra alma pasó al styx codicioso
Agarrando su crucifijo baratija
Los murciélagos volaron desde los aleros en una oleada disonante
Presagios de corrupción desde dentro de la iglesia
Un oasis fétido y húmedo todavía se aferraba a un renacimiento tonto
Solo como un altar de piedra fría
El castillo y su torreón
Como rosa de dominio de cuento de hadas
Una viuda de los picos nevados
donde se reclinaba la condesa
Extremidades ronroneando de la matanza
Bañado de blanco virgen y como la noche
Vivo y joven e insatisfecho
¿Fue el grito de un lobo
¿Que rompió el hilo de plata de los pensamientos encantados?
De su vida como un mero reflejo
Como la luna en ventanas estrechas atrapadas
Que se abrió como párpados oscuros en
El suspiro de los bosques sobre los que caía el viento
Como una canción de sirena tejiendo
De la cadencia de los coros asfixiándose
Donde los muertos vengativos
Pertenecer…
A la Hechicera y sus artes funerarias
Barrió desde las torres de ébano a la hora de Marte
Bajo un cielo entretejido de estrellas enrejado por cicatrices
Para desatar las riendas anudadas que mantenían al galope, la desesperación
Calzado en melancolía, flota al santuario allí
En Netherglades atados donde los ídolos de ónix miraban
¿Fue el beso de la niebla
¿Que poblaba el aire con la destreza del ajenjo?
Almas perdidas rogando resurrección
De los dioses sobre sus plintos forestales
Cuyos epitafios dicen de volver a ascender para ganar
Remisión de la desesperación a través de un holocausto del pecado
En una lengua empuñada en rectos invectivos
Sobre signos y sellos la hechicera oró
A la muerte, para rasgar el velo delgado
Que los Antiguos puedan resucitar
A medida que las sombras se hincharon
La Condesa cayó
A masturbarse con su puñal
Mientras la bruja farfullaba hechizos
Cumming rosas pesadas todo el camino al infierno
Como la arenga grue de un trueno repentino
Anunció dos mundos pinzados
Exudando perdición, algo vino
Con el hedor de las tumbas necrófilas
A estos clandestinos
Quien se encogió de vislumbrar el horror
Que los gruñidos de los ghouls de apareamiento inclinados
Resplandeciente
en colgantes
Trofeos natales arrancados de vientres de monjas desantificadas
A demonios, bewinged, bedight
En escoria, merodeaba su círculo buscando entrada para correr
Una lengua ártica sobre su vulva
Donde los rubíes se untaron a los muslos de alabastro
Brillaba como un contrato en el bolso de una puta
Recibir la comunión única del cuerpo de Cristo
Si sangre es lo que tallas, inmundo demonio
Te entregaré esta bruja
Si me corrieras un velo
Sobre las cicatrices alargadas de la edad y el dolor
Mientras el Demonio babeaba votos fétidos
Y llevó a su presa lejos
En garras con ganas de perpetrar
La náusea de la violación eterna
La Hechicera gritando en su agarre
Escupió una maldición final para manchar
La condesa con la promesa
Que su Señor en la guerra sería asesinado cruelmente
Y ella se pudriría sola
Loco
Sobre los clavos retorcidos de la fe
Sobre los clavos retorcidos de la fe
Sobre los clavos retorcidos de la fe