Traducción de la letra de la canción Dzīvē gadās arī tā - CREDO

Dzīvē gadās arī tā (original)

Mēs tikāmies ar viņu tā
Man nebija ko teikt nekā
Visapkārt trauku šķinda skan
Un viņa sāka stāstīt man
Par to, ka šajā pasaulē
Šo mīlas spēli jāspēlē
Bet viss, ko spēju redzēt es
Bij' divas citas meitenes
Es sēdēju un klausījos
Pār viņas plecam skatījos
Kur meitenes, kas patīk man
Un populāra dziesma skan
Dzīvē gadās arī tā, dzīvē gadās arī tā
Dzīvē gadās arī tā, nebaidos es ne no kā
Man likās, viņai nav ko teikt
Bet viņa nevēlējās beigt
Un stāstīja, ka augstskolā
Tai nemācot neviens nekā
Kad viesi vēra durvis ciet
Viens nevēlējos projām iet
Un nedomājot teicu viņai tā
Tu esi šeit visskaistākā

(traducción)

Lo conocimos de esa manera
no tenía nada que decir
Un estruendo de platos suena por todas partes.
Y ella empezó a decirme
Sobre estar en este mundo
Este juego de amor debe ser jugado
Pero todo lo que puedo ver
habia otras dos chicas
me senté y escuché
miré por encima del hombro
donde estan las chicas a las que les gusto
Y suena una canción popular
Sucede en la vida, sucede en la vida
También pasa en la vida, no le tengo miedo a nadie.
No pensé que ella tuviera algo que decir.
Pero ella no quería parar
Y dijo que en la universidad
no le enseña nada a nadie
Cuando los invitados abrieron la puerta
uno no queria irse
Y sin pensarlo se lo dije
eres la mas hermosa aqui