Traducción de la letra de la canción Meitene Ar Kallu Ziediem - CREDO

Meitene Ar Kallu Ziediem (original)

Svētdien panācu es ceļā
Meiteni ar kallu ziediem
Acis zilas, zilas, zilas
Kas tu esi, Margarita?
Takas malā zāle glāsta
Slaidas, brūnas, basas kājas
Un kā pirmā mīlestība
Matu pīne guļ uz krūtīm
Kas tavs Fausts būs Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis
Apauj kājas, aizvedīšu
Kur, vienalga, kur tu gribi
Šodien ciematā ir svētki
Cilvēku un ziedu jūra
Iepin savā matu pīnē
Savus sapņus, Margarita
Kur es braucu, vēl joprojām
Dzirdu tavu mazo «paldies»
Kāpēc man bij` jāved citam
Meitene ar kallu ziediem?
Kas tavs Fausts būs Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis
Apauj kājas, aizvedīšu
Kur, vienalga, kur tu gribi
Kur tu esi Margarita?

Meitene Ar Kallu Ziediem (traducción)

me puse en camino el domingo
Una niña con flores de callo.
Ojos azules, azules, azules
¿Quién eres, Margarita?
A un costado del sendero, la hierba acaricia
Pies delgados, morenos, descalzos
Y como primer amor
Las trenzas se encuentran en el pecho.
¿Quién será tu Fausto Margarita?
Solveiga, Per Gint es un mentiroso
Redondea tus piernas, te llevaré
Donde quieras
Hoy hay fiesta en el pueblo.
Mar de gente y flores.
Envuélvete en tu trenza de cabello
Tus sueños Margarita
Donde quiera que vaya, todavía
Escucho tu pequeño "gracias"
¿Por qué tuve que llevar a alguien más?
¿Una niña con callos?
¿Quién será tu Fausto Margarita?
Solveiga, Per Gint es un mentiroso
Redondea tus piernas, te llevaré
Donde quieras
donde estas margarita