Traducción de la letra de la canción Damocles - Cripper

Damocles (original)

5 on the run
Running dry
Their hands on mouth, ears or eyes
5 and again
Looking back
Again on the run
And up the wall
Repetition
Competition
I ain’t scared
Are you?
Let’s be the dogs that bite the hands that fed us for so long
Fear — I won’t let you in
Right in the line of fire, I turn around and look at
Fear — I won’t let you win
I make you shrink, until you disappear
I can’t hear you breathing
I don’t see you cry
If you are what they call alive
Then what the hell am I?
5 on the hunt
Hunting the brave
Feel the bars from which side of the cage?
5 are hurt
Hurting for immunity
Of change
Communication
Regulation
I ain’t scared
Are you?
Frightened people are great believers in security
Killing
No more
Killing under the constraints of caution
Again
Again
Again

Damocles (traducción)

5 en la carrera
corriendo seco
Sus manos en la boca, los oídos o los ojos
5 y otra vez
Mirando hacia atrás
De nuevo en la carrera
Y arriba de la pared
Repetición
Competencia
no tengo miedo
¿Eres tú?
Seamos los perros que muerden las manos que nos dieron de comer durante tanto tiempo
Miedo, no te dejaré entrar
Justo en la línea de fuego, me doy la vuelta y miro
Miedo: no te dejaré ganar
Te hago encoger, hasta que desaparezcas
No puedo oírte respirar
no te veo llorar
Si eres lo que llaman vivo
Entonces, ¿qué diablos soy?
5 a la caza
Cazando a los valientes
¿Siente las barras de qué lado de la jaula?
5 están heridos
Herir por la inmunidad
De cambio
Comunicación
Regulación
no tengo miedo
¿Eres tú?
Las personas asustadas son grandes creyentes en la seguridad
Asesinato
No más
Matar bajo las restricciones de la precaución
Otra vez
Otra vez
Otra vez