Traducción de la letra de la canción Hyena - Cripper

Hyena (original)

Let there be lions
Let them free me from my skin
Let there be water
I wanna drown and touch the ground
As I drink the water of this earth
As I breathe the air in front of me
Live in fear
Live in fear
Seek and you may find
Reason to hide
Among my own kind
Let me be
I’m falling towards the sun
This here is my solitude
It stays with me
My source of fortitude
I have seen through the Hyena’s eyes
High I wanna fly
To spread my wings, fall from the sky
Deep I wanna dive
To give in to the depths to feel alive
Like a storm I’m comin' over you
Like a wave take you away
Live in fear
Live in fear
Look me in the eyes and see
I need to be
The godless creature
Of your own monstrosity
We will kill that man
His father and his son
And when we’re done
We’re gonna stand and stare
at the sky
Fix me
Fix me
Hold out
Don’t close your eyes
We’ve come so far, not far enough
We’re dancing while they’re coming
for us
Fix me
Fix me
I was given flesh
I was given words
I am for shame
As hurt is for the pain
I am a godforsaken consequence
Of circumstance
And though I do not own a thing
This moment is mine

Hyena (traducción)

Que haya leones
Que me liberen de mi piel
Que haya agua
Quiero ahogarme y tocar el suelo
Mientras bebo el agua de esta tierra
Mientras respiro el aire frente a mí
Vivir en miedo
Vivir en miedo
Busca y puedes encontrar
Motivo para ocultar
Entre mi propia especie
Déjame ser
Estoy cayendo hacia el sol
Este aquí es mi soledad
se queda conmigo
Mi fuente de fortaleza
He visto a través de los ojos de la hiena
alto quiero volar
Para extender mis alas, caer del cielo
Profundo quiero bucear
Entregarse a lo más profundo para sentirse vivo
Como una tormenta estoy viniendo sobre ti
Como una ola te lleva
Vivir en miedo
Vivir en miedo
Mírame a los ojos y verás
Necesito ser
La criatura impía
De tu propia monstruosidad
vamos a matar a ese hombre
Su padre y su hijo
Y cuando terminemos
Vamos a pararnos y mirar
en el cielo
Arreglarme
Arreglarme
Resistir
no cierres los ojos
Hemos llegado tan lejos, no lo suficiente
Estamos bailando mientras vienen
para nosotros
Arreglarme
Arreglarme
me dieron carne
me dieron palabras
estoy de vergüenza
Como el dolor es para el dolor
Soy una consecuencia olvidada de Dios
de la circunstancia
Y aunque no soy dueño de nada
este momento es mio