Traducción de la letra de la canción Patronized - Cripper

Patronized (original)

A new chapter of my selfishness
Another lie on the top of my list
I see you, but won’t satisfy your needs
Every bit I will provide is only serving me
And you say
«Oh, my darling, is this all you have to give?
Or is there anything I don’t understand?»
Give me something else that’s broken
Something I can repair
Give me something else that’s broken
I need a pain for the nature of my cure
It’s my birthright
Damnright!
Yes, I lay it on the line!
The finger on the button is mine
Your craving for my sympathy
Turns the seed of remorse
Into a jungle of guilt
And so
Since you’re the up-and-coming light of my life
You take what you’re given, and you better be nice
I’m just a man
I am an act of God
I am your mother
I’m a child
You are a feeder
The original sin
I do not justify myself
And I never act
Like I am someone else
We are the epitome of this universes randomness
Can’t you see we are indifferent?
Whoever makes people like you, makes people like me

Patronized (traducción)

Un nuevo capítulo de mi egoísmo
Otra mentira en la parte superior de mi lista
Te veo, pero no satisfaré tus necesidades
Todo lo que proporcionaré solo me está sirviendo
Y dices
«Oh, mi amor, ¿es esto todo lo que tienes para dar?
¿O hay algo que no entiendo?»
Dame algo más que esté roto
Algo que pueda reparar
Dame algo más que esté roto
Necesito un dolor por la naturaleza de mi cura
es mi derecho de nacimiento
¡Toda la razón!
¡Sí, lo pongo en la línea!
El dedo en el botón es mío
tu anhelo de mi simpatía
Convierte la semilla del remordimiento
En una jungla de culpa
Y entonces
Ya que eres la luz prometedora de mi vida
Tomas lo que te dan, y será mejor que seas amable
solo soy un hombre
Soy un acto de Dios
Yo soy tú madre
Soy un niño
eres un alimentador
el pecado original
no me justifico
Y nunca actúo
como si fuera otra persona
Somos el epítome de la aleatoriedad de este universo
¿No ves que somos indiferentes?
Quien hace que la gente como tú, hace que la gente como yo