Traducción de la letra de la canción Tourniquet - Cripper

Tourniquet (original)

Neck-tie, turban
Up-do, crown
Mitre, cop hat
Bring 'em down
The world in a corroded state of mind
The fellowship of copy-cats
The feeding of the rich
High society has high season, yeah
This is the rising of the underdog
The tourniquet of our bleeding society
Within the circle
Without fear
You’re the center of
The life you bear
At the top of the food chain taking a break
Terror of perspectives
Heads up high and make believe
With the foot pressed on the pedal
Hit the wall while we’re asleep
Made of flesh and bone
Embodied image of our evolution
With this life we own
Downstream or revolution
Feel the wind
As it turns
Hear the silence
Now it’s gone
The ending of the poor being sold
We won’t shut up for money
Won’t buy your shit for peace
Yeah I bet you’ve seen it coming
So come on, fucker, catch me if you can!

(traducción)

Corbata, turbante
Up-do, corona
Mitra, sombrero de policía
derríbalos
El mundo en un estado mental corroído
La comunidad de imitadores
La alimentación de los ricos
La alta sociedad tiene temporada alta, sí
Este es el ascenso de los desvalidos
El torniquete de nuestra sociedad sangrante
dentro del círculo
Sin miedo
eres el centro de
La vida que llevas
En la cima de la cadena alimenticia tomando un descanso
Terror de perspectivas
Cabezas en alto y hacer creer
Con el pie presionado en el pedal
Golpea la pared mientras dormimos
Hecho de carne y hueso
Imagen encarnada de nuestra evolución
Con esta vida que poseemos
Downstream o revolución
Siente el viento
A medida que gira
Escucha el silencio
ahora se ha ido
El fin de la venta de los pobres
No nos callaremos por dinero
No compraré tu mierda por la paz
Sí, apuesto a que lo has visto venir
¡Así que vamos, hijo de puta, atrápame si puedes!