Traducción de la letra de la canción Crociati del mare interno - Cripple Bastards

Crociati del mare interno (original)

Quanto sai scuoterti da dentro
In un abisso che sommerge ogni speranza
Ripartire dalle macerie più lontane
Cosa riesci a discernere tra rumori assordanti
Guarda che fine fa chi ha paura di morire
Sempre in sospeso, sempre insoddisfatto
Prendilo da esempio, lanciati in contromano
Sono sogni che hai abbracciato
Ma non puoi tornare indietro
Perché non li rivedrai mai
Basta il ricordo di quanto sappiamo costruire
Per riportarci in linea d’attacco all’infinito
Si chiama immortalità all’indietro
Qui la volontà è ancorata alle fondamenta
E il primo grado è mai bruciare per qualcun altro
C'è un posto dove ci rivedremo ancora per parlare di cosa ci ha abbattuto così
Se il peso di fattori esterni o il deterioramento dei nostri punti deboli
È il posto dove ci affronteremo all’infinito come amici temprati dalla morte
Resta con me
Qui dove l’aria trattiene ogni istante
Nel mare interno
Di quello che sappiamo trasmettere
Resta con me
Qui dove l’onda sfida la roccia
Con la determinazione di quando piegavamo ogni sguardo
Resta con me
Nel mare interno
Se lo attraversi di notte
Da ogni flutto riecheggia la supremazia del nostro astio
Contro chi prende la vita per come viene
Chi riplega sulle apparenze
Spiriti guida mai caratteri soggiogati
Spiriti guida mai sconfitte incassate
Spiriti guida per radere al suolo terre riconquistate

Crociati del mare interno (traducción)

Cuanto sabes sacudirte por dentro
En un abismo que engulle toda esperanza
Comenzando de nuevo desde los escombros más lejanos
¿Qué puedes discernir entre ruidos ensordecedores
Mira lo que les pasa a los que tienen miedo de morir
Siempre pendiente, siempre insatisfecha
Tómalo como ejemplo, lánzate en la dirección equivocada
Estos son sueños que abrazaste
pero no puedes volver
Porque nunca los volverás a ver.
Basta el recuerdo de lo que sabemos construir
Para traernos de vuelta a la línea de ataque al infinito
Se llama inmortalidad hacia atrás.
Aquí la voluntad está anclada al fundamento.
Y el primer grado nunca se quema para otra persona
Hay un lugar donde nos volveremos a encontrar para hablar de lo que nos deprimió así.
Ya sea el peso de factores externos o el deterioro de nuestras debilidades
Es el lugar donde nos enfrentaremos eternamente como amigos templados por la muerte.
Quédate conmigo
Aquí donde el aire aguanta cada instante
En el mar interior
De lo que sabemos transmitir
Quédate conmigo
Aquí donde la ola desafía a la roca
Con la determinación de cuando doblamos cada mirada
Quédate conmigo
En el mar interior
Si lo atraviesas de noche
De cada ola se hace eco de la supremacía de nuestro odio
Contra aquellos que toman la vida como viene
Quién se vuelve a conectar en las apariencias
Los espíritus nunca guían a los personajes subyugados.
Espíritus guía nunca recolectó derrotas
Guías espirituales para arrasar las tierras reconquistadas