Traducción de la letra de la canción Due metà in un errore - Cripple Bastards

Due metà in un errore (original)

La porta dietro
Una relazione al termine
Ogni frangente interminabile
Quando tutto inizia a ribaltarsi
Avrei voluto che fossi tu a morire
Quando la sintonia evapora nel fastidio
Progetti comuni deragliano sull’inganno
Dal punto in cui sei ora non ti sottrai
È il contrappasso per quanto hai scalato
Per raggiungere un picco di tregua
Di fronte all’incapacità di affrontare te stesso
Dal punto in cui sei ora non ti sottrai
La felicità non arriva mai tramite un altro
Risponde piangendo
Perché in te avverte
Solo più tonalità spettrali
Si muove evitandoti
Perché adesso ogni tua attenzione
Risuona come un gesto forzato
Avete deciso di stare insieme
Ma questo non include il sentirti parlare
Non vale neanche più sfoggiare quello che chiavi
Siete due zavorre ancorate che colano a fondo
Non hai più una vita
L’ha annientata lei
E forse tra non molto
La annienterà di più
Allontanandosi da te
Non hai più una vita
E non puoi immaginare
Quanto freddo faccia lì
Perché non uscirai mai
La porta dietro
Svela personalità offuscate
Involute ad organismi ospiti provvisori
Niente è più come all’inizio
Siete solo migliorati nell’escludervi a vicenda

(traducción)

la puerta detras
Una relación al final
Cada coyuntura interminable
Cuando todo empieza a dar la vuelta
Ojalá fueras tú el que muriera
Cuando la armonía se evapora en molestia
Los proyectos comunes descarrilan en el engaño
Desde donde estás ahora no eludes
Es la represalia por lo lejos que has escalado
Para llegar a un pico de respiro
Ante la incapacidad de enfrentarse a uno mismo
Desde donde estás ahora no eludes
La felicidad nunca viene a través de otro
el responde llorando
porque en ti advierte
Solo más sombras espectrales
Se mueve evitándote
Porque ahora toda tu atención
Suena a gesto forzado.
han decidido estar juntos
Pero eso no incluye escucharte hablar
Ya ni vale la pena mostrar lo que te llaves
Sois dos lastre anclados que se hunden hasta el fondo
ya no tienes vida
ella lo aniquilo
y tal vez pronto
La aniquilará más
Alejándome de ti
ya no tienes vida
Y no te puedes imaginar
que frio hace ahi
porque nunca vas a salir
la puerta detras
Revela personalidades borrosas
Involucrado en organismos huéspedes provisionales
Nada es igual a lo que solía ser
Solo habéis mejorado en excluiros unos a otros.