Traducción de la letra de la canción Regime Artificiale - Cripple Bastards

Regime Artificiale (original)

Nei tuoi distacchi sconfina la morale
Scorre a toni sommessi su un linguaggio neutrale quel che hai da offrirmi
Il profilo di un perdente che galleggia
A rilento nella sua pozza di niente.
niente
Negli interni concentrici di un tessuto
Sempre uguale sensazioni intermittenti da regime artificiale
In quell’ottica da prostrato che appiattisce
La gente corsie parallele per chi annuisce e non sente
Residui di sclerosi, omologati annientarsi sempre senza un perché
Nel completare i tuoi intrattenimenti
Mi immergo tra le schiere del terziario più scadente
E assumo un contegno formale per capire
In fondo com'è provo a fingermi depresso per simulare
Chi dentro non c'è a darmi un’aria intimista per sentirmi parte di te.
Anche se non ho bisogno di ricordi da immagazzinare sfoghi blandi altrui
Frasi fatte da contemplare
Costruiti per l’assenza, per i «va bene così - è andata»
Per transitare senza guardarsi intorno
Per annientarsi sempre senza un perché
.mentre brucio gli anni proiettato verso la mancanza di attenzioni
Per assicurarmi una camera mortuaria estranea a convenevoli
Occhiate sterili, riguardi per clima e giochi di luce
Brucio gli anni per poter essere depositato
Nei tuoi distacchi sconfina la morale
Scorre a toni sommessi su un linguaggio
Neutrale derivato ancestrale di famiglie sottomesse
Che proliferano senza un perché… proliferano senza un perché

Regime Artificiale (traducción)

En vuestros destacamentos, la moral raya en
Lo que tienes para ofrecerme fluye en tonos suaves en un lenguaje neutral.
El perfil de un perdedor flotante
Lentamente en su charco de nada.
ninguna cosa
En el interior concéntrico de un tejido.
Siempre las mismas sensaciones intermitentes de un régimen artificial
Desde una perspectiva postrada que se aplana
Gente de carriles paralelos para los que asienten y no oyen
Residuos de esclerosis, aprobado siempre aniquilar sin razón
Para completar tu entretenimiento
Me sumerjo en las filas del sector servicios más pobre
Y tomo una actitud formal para entender
Después de todo, tal como es, trato de fingir estar deprimido para simular
Quien no esta dentro para darme un aire intimo para sentirme parte de ti.
Aunque no necesito recuerdos para almacenar los leves arrebatos de otras personas
Frases hechas para contemplar
Construido para la ausencia, para "está bien, se ha ido"
Pasar sin mirar alrededor
Aniquilar siempre sin razón
.mientras quemo los años proyectados hacia la falta de atención
Para asegurarme una morgue que esté libre de cortesías
Miradas estériles, preocupaciones por el clima y juegos de luces
Quemo los años para poder depositarme
En vuestros destacamentos, la moral raya en
Fluye en tonos tenues sobre un idioma
Derivado ancestral neutral de familias sumisas
Que proliferan sin un por qué... proliferan sin un por qué