| In memoria di quel poco che sei stato c'è un sipario aperto a metà
| En recuerdo de lo poco que has sido hay una cortina entreabierta
|
| Oggi inscenano una replica incerta animata da schemi, mai necessità
| Hoy escenifican una réplica incierta animada por patrones, nunca por necesidad
|
| Neoplasia al femminile
| Neoplasia femenina
|
| Come misura di conforto parziale sentimenti stantii
| Como una medida de comodidad parcial, sentimientos rancios
|
| Più lontani han drenato la tua vitalità
| Más lejos agotaron tu vitalidad
|
| Persa per sempre… ha esaurito la tua vitalità
| Perdido para siempre… tu vitalidad se ha agotado
|
| Tenuto appeso a flebo scollegate
| Sostenido colgando de goteos desenchufados
|
| Il sole resta fuori e ora godo se ne soffri
| El sol se queda fuera y ahora lo disfruto si lo sufres
|
| Penso a quanto tempo abbiamo sprecato insieme
| Pienso en cuánto tiempo hemos perdido juntos
|
| Da sedativi in trincea a siti di biopsie alterne
| De sedantes en las trincheras a sitios de biopsias alternas
|
| Quanto disprezzavamo chi era schiavo
| Cómo despreciamos a los que eran esclavos
|
| & appartenenza il rancio del più debole, miserie emozionali.
| & pertenecer a la ración de los más débiles, miserias emocionales.
|
| Resta negli occhi di un ex amico
| Quédate en los ojos de un antiguo amigo
|
| La proiezione del vecchio istinto
| La proyección del viejo instinto
|
| Scopre un tumore identitario
| Descubre un tumor de identidad
|
| Irradiato ai suoi linfonodi…
| Irradiado a sus ganglios linfáticos...
|
| Più visitatore che proprietario
| Más visitante que propietario
|
| L’ago della tua sconfitta ora gira così
| La aguja de tu derrota ahora gira así
|
| «Il loro altare sempre allo stesso posto» tossico di riconferme
| "Su altar siempre en el mismo lugar" tóxico de reconfirmación
|
| Sei finito proprio lì
| Terminaste justo ahí
|
| Spezzo un legame e il suo diritto di recesso resta negli occhi di un ex amico
| Rompo un vínculo y su derecho de desistimiento se queda en los ojos de un antiguo amigo
|
| La grande sintesi incerta
| La gran síntesis incierta
|
| Spezzo un legame e il suo diritto di recesso sedativi in trincea
| Rompo un lazo y tu derecho de retiro sedantes en las trincheras
|
| Esiti di biopsie alterne. | Resultados de biopsias alternas. |
| Spezzo un legame
| rompo un lazo
|
| E il suo diritto di recesso siamo stati fratelli sotto una lapide rimossa | Y su derecho de desistimiento éramos hermanos bajo una lápida eliminada |