Traducción de la letra de la canción Insofferenza - Cripple Bastards

Insofferenza (original)

Da quel che assimilo fuori
Al chiodo che spingo dentro
Dare peso alla parvenza
Per assordare la tristezza
Occhiaie nutrite a brace
Si studiano in sale d’attesa
Autoimporsi la commedia
Metabolizzando la tragedia
Calce viva nello stomaco
Consuetudini e passanti
Barricarsi in stati d’assenza
Per sedare la violenza
Insegne, necrosi in crescita
Acciaio rapido su ogni accenno di brezza
INSOFFERENZA, INSOFFERENZA
A effetto domino non crolla
Non ha spinta né pendenza
INSOFFERENZA, INSOFFERENZA
Forche tenaglie carnefici
Il martirio oggi è senza voi
«RESTLESSNESS»
From what I assimilate outside
To the nail I hammer in
Give weight to the illusion
To drown the sadness
Dark circles fed with embers
Observed in waiting rooms
Self-imposed comedy
To metabolize the tragedy
A bellyful of quicklime
Habits and passersby
Barricaded behind voids
To sedate the violence
Signs, growing necrosis
Fast steel at every hint of a breeze
RESTLESSNESS, RESTLESSNESS
Domino effect without crumbling
No drive or slope
RESTLESSNESS, RESTLESSNESS
Gallows pliers torturers
Today’s martyrdom doesn’t need you

Insofferenza (traducción)

Da quel che assimilo fuori
Al chiodo che spingo dentro
Atrévete peso alla parvenza
Per assordare la tristezza
Occhiaie nutre un aparato ortopédico
Si studiano en sale d'attesa
Autoimporsi la commedia
Metabolizando la tragedia
Calce viva nello estomaco
Consuetudini e passanti
Barricarsi in stati d'assenza
Per sedare la violenza
Insegne, necrosis en crescita
Acciaio rapido su ogni accenno di brezza
INOFFERENZA, INOFFERENZA
A effetto domino non crolla
Non ha spinta né pendenza
INOFFERENZA, INOFFERENZA
Forche tenaglie carnefici
Il martirio oggi è senza voi
"INQUIETUD"
De lo que asimilo fuera
al clavo que martillé
Dale peso a la ilusión
Para ahogar la tristeza
Ojeras alimentadas con brasas
Observado en salas de espera
Comedia autoimpuesta
Para metabolizar la tragedia
Un vientre lleno de cal viva
Hábitos y transeúntes
Barricada detrás de los vacíos
Para sedar la violencia
Signos, necrosis creciente
Acero rápido en cada indicio de brisa
INQUIETUD, INQUIETUD
Efecto dominó sin desmoronarse
Sin unidad ni pendiente
INQUIETUD, INQUIETUD
Horca alicates torturadores
El martirio de hoy no te necesita