Traducción de la letra de la canción Recidive - Cripple Bastards

Recidive (original)

Di fronte ai tuoi limiti
Accogli nel buio
Un male silente
Che divora dall’interno
Ed è già irreversibile
Se la prima striscia di sangue
Si coagula in paura
Non lo comprendi
Dai margine al guardiano
Che ti ha sempre bloccato
La solitudine allo specchio
Evidenzia quello che sei
La dose che tolleri ogni giorno
Significa restare in controllo
Non guardare il nemico negli occhi
Strisciargli appresso da servo umiliato
Se passi in difesa qualsiasi sbaglio ti incombe addosso
Presenze altalenanti che non ti hanno mai ascoltato
Consuetudini che sminuiscono il tuo tempo
Quando quello che ingerisci si altera in veleno
Sei tu a dare il verso al rasoio che impugni
E determinare la tinta dei sogni che ti aspettano
Vorrei insegnarti a gridare
Verso lo stesso muro a sfinimento
Finché quello che una volta ci tornava indietro
Non sorpassi le barriere che oscurano il cielo
Gridare allo stesso muro
Finché l’urlo non torni più indietro

Recidive (traducción)

Enfrentado a tus límites
Bienvenido en la oscuridad
Un mal silencioso
Que devora por dentro
Y ya es irreversible
Si la primera raya de sangre
Se coagula de miedo
no lo entiendes
Dar el margen guardián
Eso siempre te ha bloqueado.
Soledad en el espejo
Resalta lo que eres
La dosis que toleras cada día
Significa mantener el control
No mires al enemigo a los ojos
Arrastrarse tras él como un sirviente humillado
Si vas a la defensa, cualquier error se cierne sobre ti
Presencias fluctuantes que nunca te han escuchado
Hábitos que restan valor a tu tiempo
Cuando lo que ingieres se convierte en veneno
Eres tú quien le da dirección a la navaja que sostienes
Y determina el matiz de los sueños que te esperan
quisiera enseñarte a gritar
Hacia la misma pared hasta el agotamiento
Hasta que lo que una vez volvió a nosotros
No pasas las barreras que oscurecen el cielo
Grita a la misma pared
Hasta que el grito ya no vuelva