Traducción de la letra de la canción Sou Nada Sem Você - Cristiano Araújo

Sou Nada Sem Você (original)

Como estrela cadente mudou
Como folha no vento voou
Foi embora aquele olhar
Que jurou para sempre me amar
Nos impulsos de um coração
É preciso escutar a razão
Todavia não foi o meu caso
Eu paguei por não ter escutado
E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou
Sou nada sem você
Esse olhar não me enxerga mais
Quando grito não olha pra trás
Vai seguindo um caminho sem volta
Nunca mais vai bater em minha porta
Nos desígnios de uma paixão
É preciso estreitar a visão
Todavia não foi o meu caso
Eu te amava de olhos fechados
Só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou
Sou nada sem você
E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou
Sou nada sem você
E só ficou vontade de chorar, chorando
Só eu vou fingindo não te amar, te amando
Só eu sou capaz de entender
Que nada sou
Sou nada sem você

(traducción)

Cómo cambió la estrella fugaz
Como una hoja en el viento voló
Se fue esa mirada
Quien juro amarme para siempre
En los impulsos de un corazón
Tienes que escuchar razones
Sin embargo, no fue mi caso.
Pagué por no escuchar
Y solo queria llorar, llorar
Solo pretendo no amarte, amándote
Solo yo soy capaz de entender
que no soy nada
no soy nada sin ti
Esa mirada ya no me ve
Cuando grito no mires atrás
Sigue un camino sin retorno
Nunca más llamará a mi puerta
En los diseños de una pasión
Es necesario estrechar la vista.
Sin embargo, no fue mi caso.
te ame con los ojos cerrados
Solo quería llorar, llorar
Solo pretendo no amarte, amándote
Solo yo soy capaz de entender
que no soy nada
no soy nada sin ti
Y solo queria llorar, llorar
Solo pretendo no amarte, amándote
Solo yo soy capaz de entender
que no soy nada
no soy nada sin ti
Y solo queria llorar, llorar
Solo pretendo no amarte, amándote
Solo yo soy capaz de entender
que no soy nada
no soy nada sin ti