Traducción de la letra de la canción I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) - Cristina D'Avena, Fabrizio Moro

I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) (original)

Spade lucenti, cavalli al galoppo
Carri stridenti, qua e là qualche schioppo
Lungo la Senna, c'è ormai chi combatte
Il re tentenna, ma la gente si batte
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
È la vigilia di una nuova battaglia
Lungo la Senna si arrende il bastione
Il re tentenna c'è la rivoluzione
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Spade lucenti, cavalli al galoppo
Carri stridenti, qua e là qualche schioppo
Lungo la Senna, c'è ormai chi combatte
Il re tentenna, ma la gente si batte
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
È la vigilia di una nuova battaglia
Lungo la Senna si arrende il bastione
Il re tentenna c'è la rivoluzione
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?
Colpi di qua, colpi di là
Cos’accadrà, cos’accadrà?

I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) (traducción)

Espadas brillantes, caballos al galope
Flotadores chirriantes, algunos disparos aquí y allá
A lo largo del Sena, ahora hay quienes luchan
El rey duda, pero el pueblo pelea.
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
En la Bastilla la gran multitud se precipita
Es la víspera de una nueva batalla.
A lo largo del Sena, el bastión se rinde
El rey vacila ahí está la revolución
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
Espadas brillantes, caballos al galope
Flotadores chirriantes, algunos disparos aquí y allá
A lo largo del Sena, ahora hay quienes luchan
El rey duda, pero el pueblo pelea.
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
En la Bastilla la gran multitud se precipita
Es la víspera de una nueva batalla.
A lo largo del Sena, el bastión se rinde
El rey vacila ahí está la revolución
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?
Sopla aquí, sopla allá
¿Qué pasará, qué pasará?