Traducción de la letra de la canción Doraemon - Cristina D'Avena, SHADE

Doraemon (original)

Io conosco un buffo gatto,
sempre allegro e soddisfatto,
con la testa rotondissima.
Furbo, allegro e intelligente,
sempre sorridente Doraemon, ok.
Chi lo sa come fa a cambiare realtà?
Va qua e là, quando e come gli va (DORAEMON!)
Da quaggiù vola sù, là nel cielo più blu,
col suo cocktail di bambù (DORAEMON!)
Doraemon, Doraemon, che gatto speciale!
Solo tu ci regali i gadget speciali.
Ma chissà come mai,
quando poi ce li dai,
siamo sempre in mezzo a mille guai.
(DORAEMON!)
Doraemon, Doraemon, sei il gatto ideale,
ma il tuo mini-padrone, è un vero pigrone.
Sai gia che dormirà, mentre lo sveglierai,
e perciò in ritardo arriverà.
DORAEMON, DORAEMON!
(Grazie a the nerd per questo testo)

(traducción)

Conozco a un gato gracioso,
siempre feliz y satisfecho,
con una cabeza muy redonda.
Listo, alegre e inteligente,
siempre sonriendo Doraemon, ok.
¿Quién sabe cómo cambiar la realidad?
Va aquí y allá, cuándo y cómo va (¡DORAEMON!)
De aquí abajo vuela hacia arriba, allá en el cielo más azul,
con su cóctel de bambú (¡DORAEMON!)
¡Doraemon, Doraemon, qué gato tan especial!
Solo tú nos das los artilugios especiales.
Pero quién sabe por qué,
cuando nos los das,
siempre estamos en medio de mil problemas.
(¡DORAEMON!)
Doraemon, Doraemon, eres el gato ideal,
pero tu mini-maestro es un verdadero vago.
Ya sabes que se dormirá, mientras lo despiertas,
y por lo tanto llegará tarde.
¡DORAEMON, DORAEMON!
(Gracias al nerd por este texto)