Traducción de la letra de la canción Black Black Ocean - Crooked Fingers

Black Black Ocean (original)

Standing in a sea of sleaze
Devils come to bury me
Half way dead and half alive
Sickness never felt so right
And every year a few feet more
Creeping up the ocean floor
Crawling up the ocean floor
Crawling slowly to the shore
Evil lurks an evil pure
Rising up with an evel cure
To swallow every living thing
Evil evil entropy
Drifting drowning death came pounding
Over under rape and plunder
And I can’t swim and I can’t breathe
Drowning on this drunken sea
Black black ocean creeping tide
Rise over me and then leave me to die
Hanging off the levee brink
I fell in with a crowd of freaks
Half were dead and half alive
Half would kill you the other half would try
Hooked and baited lined and weighted
Thrown in with the shit and brine
So when the Devil’s time is due
And this Devil swallows you
When half a truth is half a lie
And sickness never felt so right
Shame throws down a deathly notion
Creeping up over black black ocean
Drifting drowning death came pounding
Over under rape and plunder
And I can’t swim and I can’t breathe
Drowning on this drunken sea
Black black ocean creeping tide
Wash over me and then leave me to die

(traducción)

De pie en un mar de sordidez
Los demonios vienen a enterrarme
Medio muerto y medio vivo
La enfermedad nunca se sintió tan bien
Y cada año unos metros más
Arrastrándose por el fondo del océano
Arrastrándose por el fondo del océano
Arrastrándose lentamente hacia la orilla
El mal acecha un mal puro
Levantándose con una cura de nivel
Para tragar todo ser vivo
Entropía del mal mal
A la deriva, ahogando, la muerte vino golpeando
Más bajo violación y saqueo
Y no puedo nadar y no puedo respirar
Ahogándose en este mar borracho
Marea rastrera del océano negro negro
Levántate sobre mí y luego déjame morir
Colgando del borde del dique
Me caí con una multitud de monstruos
La mitad estaban muertos y la mitad vivos.
La mitad te mataría, la otra mitad lo intentaría.
Enganchado y cebado forrado y lastrado
Arrojado con la mierda y la salmuera
Así que cuando llegue el momento del Diablo
Y este Diablo te traga
Cuando la mitad de la verdad es la mitad de una mentira
Y la enfermedad nunca se sintió tan bien
La vergüenza arroja una noción mortal
Arrastrándose sobre el océano negro negro
A la deriva, ahogando, la muerte vino golpeando
Más bajo violación y saqueo
Y no puedo nadar y no puedo respirar
Ahogándose en este mar borracho
Marea rastrera del océano negro negro
Lávame y luego déjame morir