Traducción de la letra de la canción Sweet Marie - Crooked Fingers

Sweet Marie (original)

Drinking sparkling wine
And sniffing glue
I’ve been looking for some soft abuse
Maybe your big brother
He dont see it that way
But he ain’t the one, who tonight I’m gonna meet
Cuz tonight, tonight, I swear, I’m heading down to make my stand
With that other boy, you call your new man
Way up from the bottom, I’m gonna hit the street
And scare that child so hard, till he’s out of your reach
So you and I can leave now, while your other love’s away
I know you would never cheat with anyone but me
Its easy now for you
Cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that he can touch you now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
You and I can go down where nobody else will be
I know you will never cheat with anyone but me
Theres nothing left to do
We’re hidden out of view
And there ain’t no way that they can reach us now
Drinking sparkling wine and cheap perfume
I’ve been lookin for some soft abuse
Baby your new boy, he dont see it that way
But tonight, I swear, I’m gonna set that pussy bastard straight
So you can I can leave now while your other love’s away
I know you could never cheat now with anyone but me
Its easy now for you, cuz you dont have to choose
And there ain’t no way that you can touch him now
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie
My Sweet Marie

Sweet Marie (traducción)

bebiendo vino espumoso
y esnifando pegamento
He estado buscando un poco de abuso suave
Tal vez tu hermano mayor
el no lo ve asi
Pero él no es el único, a quien esta noche voy a conocer
Porque esta noche, esta noche, lo juro, me dirijo hacia abajo para hacer mi parada
Con ese otro chico, llamas a tu nuevo hombre
Muy arriba desde abajo, voy a salir a la calle
Y asustar tanto a ese niño, hasta que esté fuera de tu alcance
Así que tú y yo podemos irnos ahora, mientras tu otro amor está lejos
Sé que nunca engañarías a nadie más que a mí
ahora es fácil para ti
Porque no tienes que elegir
Y no hay forma de que él pueda tocarte ahora
mi dulce marie
mi dulce marie
Tú y yo podemos bajar donde nadie más estará
Sé que nunca engañarás a nadie más que a mí.
No queda nada por hacer
Estamos ocultos fuera de la vista
Y no hay forma de que puedan contactarnos ahora
Bebiendo vino espumoso y perfume barato
He estado buscando un poco de abuso suave
Cariño, tu nuevo chico, él no lo ve de esa manera
Pero esta noche, lo juro, voy a dejar en claro a ese bastardo
Así que puedes, puedo irme ahora mientras tu otro amor está lejos
Sé que nunca podrías engañar ahora con nadie más que conmigo
Ahora es fácil para ti, porque no tienes que elegir
Y no hay forma de que puedas tocarlo ahora
mi dulce marie
mi dulce marie
mi dulce marie
mi dulce marie