Traducción de la letra de la canción Under Sad Stars - Crooked Fingers

Under Sad Stars (original)

Set me on fire white liquor girl
Come burning down my throat pristine and pure
We have been slaving all day long
Among these neon lit half slums
Toasting our false hurray
The late night favors drinking itself numb
Come out tonight white liquor girl
One million stars can’t heat such a cold cold world
One million distant vacant lights
All glaring down on you tonight
Lighting a distant vacant sky
One million distant vacant lies
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
So turn out the light white liquor girl
One shot could set you free from your troubled coil
You have been burning bright in vain
Here underneath the sad sad rain
Painting the town as black as sin
Begging to get done wrong again
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars

Under Sad Stars (traducción)

Ponme en llamas chica de licor blanco
Ven quemando mi garganta prístina y pura
Hemos estado esclavizados todo el día
Entre estos barrios marginales iluminados con luces de neón
Brindando por nuestro falso hurra
La tarde en la noche favorece beber entumecida
Sal esta noche chica de licor blanco
Un millón de estrellas no pueden calentar un mundo tan frío
Un millón de luces vacías distantes
Todos mirándote esta noche
Iluminando un cielo distante y vacío
Un millón de mentiras distantes y vacías
Bajo estrellas tristes en bares lúgubres
Nos alejamos, nos separamos
Una gota de gracia distante y segura
No pueden tocarte donde estás
Fríos rayos de lluvia cayendo gris oscuro
Cayendo tan lejos que no pueden ser salvados
ya no te pueden lastimar
Aquí debajo de estas tristes estrellas tristes
Así que apaga la chica de licor blanco ligero
Un disparo podría liberarte de tu bobina con problemas
Has estado ardiendo en vano
Aquí debajo de la triste lluvia triste
Pintando la ciudad tan negra como el pecado
Suplicando que me hagan mal otra vez
Bajo estrellas tristes en bares lúgubres
Nos alejamos, nos separamos
Una gota de gracia distante y segura
No pueden tocarte donde estás
Fríos rayos de lluvia cayendo gris oscuro
Cayendo tan lejos que no pueden ser salvados
ya no te pueden lastimar
Aquí debajo de estas tristes estrellas tristes
Bajo estrellas tristes en bares lúgubres
Nos alejamos, nos separamos
Una gota de gracia distante y segura
No pueden tocarte donde estás
Fríos rayos de lluvia cayendo gris oscuro
Cayendo tan lejos que no pueden ser salvados
ya no te pueden lastimar
Aquí debajo de estas tristes estrellas tristes