Traducción de la letra de la canción Sleep All Summer - Crooked Fingers

Sleep All Summer (original)

Weary sun, sleep tonight, go crashing into the ocean
Cut the line that ties the tide and moon, ancient and blue
We take our empty hearts and fill them up with broken things
To hang on humming wire like cheap lamps down a dead end street
Close your weary eyes until the wintertime
And every time we turn away it hits me like a tidal wave
I would change for you but, babe, that doesn’t mean I’m gonna be a better man
Give the ocean what I took from you so one day you could find it in the sand
And hold it in your hands again
Cold ways kill cool lovers
Strange ways we used each other
Why won’t you fall back in love with me?
There ain’t no way we’re gonna find another
The way we sleep all summer
So why won’t you fall back in love with me?
Combing over Broken Cross I held on you
Haunted by the ghost of something new
Curtains fall, fashions fade, an endless summer over
Another tide to launch an autumn moon over the dunes
There must be a better way to pull a whole apart
To keep a world from caving in Another way to while away from you, frozen and blue
Close your weary eyes until the wintertime
But everytime we turn away it surges like a tidal wave
I would change but, babe, that doesn’t mean I’m gonna be a better man
Give the ocean what I took from you so one day you could find it in the sand
And hold it in your hands again
Cold ways kill cool lovers
Strange way we use each other
Why won’t you fall back in love with me?
There ain’t no way we’re gonna find another
The way we sleep all summer
Why won’t you fall back in love with me?
Why won’t you fall back in love with me?

(traducción)

Sol cansado, duerme esta noche, ve a estrellarte en el océano
Corta la línea que une la marea y la luna, antigua y azul
Tomamos nuestros corazones vacíos y los llenamos con cosas rotas
Para colgar en un cable zumbante como lámparas baratas en una calle sin salida
Cierra tus ojos cansados ​​hasta el invierno
Y cada vez que nos alejamos me golpea como un maremoto
Cambiaría por ti pero, nena, eso no significa que voy a ser un mejor hombre
Dale al océano lo que te quité para que un día puedas encontrarlo en la arena
Y sostenlo en tus manos otra vez
Las formas frías matan a los amantes geniales
Formas extrañas en que nos usamos
¿Por qué no te vuelves a enamorar de mí?
No hay forma de que encontremos otro
La forma en que dormimos todo el verano
Entonces, ¿por qué no te vuelves a enamorar de mí?
Peinando sobre Broken Cross te sostuve
Atormentado por el fantasma de algo nuevo
Las cortinas caen, las modas se desvanecen, un verano sin fin termina
Otra marea para lanzar una luna de otoño sobre las dunas
Debe haber una mejor manera de separar un todo
Para evitar que un mundo se derrumbe De otra manera para estar lejos de ti, congelado y azul
Cierra tus ojos cansados ​​hasta el invierno
Pero cada vez que nos alejamos surge como un maremoto
Cambiaría pero, nena, eso no significa que voy a ser un mejor hombre
Dale al océano lo que te quité para que un día puedas encontrarlo en la arena
Y sostenlo en tus manos otra vez
Las formas frías matan a los amantes geniales
Extraña forma en que nos usamos
¿Por qué no te vuelves a enamorar de mí?
No hay forma de que encontremos otro
La forma en que dormimos todo el verano
¿Por qué no te vuelves a enamorar de mí?
¿Por qué no te vuelves a enamorar de mí?