Traducción de la letra de la canción Broken Man - Crooked Fingers

Broken Man (original)

I got a phone call from a friend the other day
Says he got into some trouble says he’s got to go away
Says he’s been wasting time making up his mind
Says it’s so hard to take a stand when you’re a broken man
Dig yourself into a deeper hole
Deeper than the the deepest hole you know
You put your money on the line just to blow it every time
You’re always dealt a dirty hand when you’re a broken man
Wipe the sleep out of your eyes
No trick, half joke, or lie
No truth true and tried
Hours creeping thick and sure
How can you be so pure
So shiny and new
So never lend a broken man a broken hand
Or talk the kind of lip nobody understands
The truth is true and tried but so are all your lies
A lie can be the truth--the truth just in disguise
I got a phone call from a friend the other day
Says he got into some trouble says he’s got to go away
He says he needed money but for him I got no money
Cause it’s so hard to give a damn when you’re a broken man
Wipe the sleep out of your eyes
No trick, half joke, or lie
No truth true and tried
Hours creeping thick and sure
How can you be so pure
So shiny and new

(traducción)

Recibí una llamada telefónica de un amigo el otro día
Dice que se metió en problemas dice que tiene que irse
Dice que ha estado perdiendo el tiempo decidiendo
Dice que es tan difícil tomar una posición cuando eres un hombre roto
Cavarte en un hoyo más profundo
Más profundo que el agujero más profundo que conoces
Pones tu dinero en juego solo para gastarlo cada vez
Siempre te reparten una mano sucia cuando eres un hombre roto
Limpia el sueño de tus ojos
Sin truco, medio chiste o mentira
No es verdad cierto y probado
Horas arrastrándose gruesas y seguras
¿Cómo puedes ser tan puro?
Tan brillante y nuevo
Así que nunca le des a un hombre roto una mano rota
O hablar el tipo de labio que nadie entiende
La verdad es verdadera y probada, pero también lo son todas tus mentiras.
Una mentira puede ser la verdad, la verdad disfrazada
Recibí una llamada telefónica de un amigo el otro día
Dice que se metió en problemas dice que tiene que irse
Dice que necesitaba dinero pero para él no tengo dinero
Porque es tan difícil que te importe un carajo cuando eres un hombre roto
Limpia el sueño de tus ojos
Sin truco, medio chiste o mentira
No es verdad cierto y probado
Horas arrastrándose gruesas y seguras
¿Cómo puedes ser tan puro?
Tan brillante y nuevo