Traducción de la letra de la canción Call To Love - Crooked Fingers

Call To Love (original)

Those fancy things your new boy bought you for
Won’t save a jaded girl like you
So I must question what you take me for
I know for him your love is not true
So while, while you lay with that joker tonight
My friend and his love just ain’t doing you right again
Won’t you hear my heart
I’m transmitting a call to love
It’s true I heard a birdy say your name
But I’m a straight talk woman, got no time for games
Don’t need my heart kicked around the block no more
You may be smooth talking daddy but I’ve heard it all before
So I don’t care if you’re making that sound
No heart receives love when it’s broken down
So how am I supposed to hear
Or take heed to this call to love?
I found a hundred different ways to say that I am not in love with you
Or maybe more if I was sure but I’d be lying not to be your fool
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you call to me?
Won’t you send me your call to love?
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Send it back before the signal is gone
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting a call to love
Oh, won’t you answer me?
I’m transmitting your call to love

Call To Love (traducción)

Esas cosas elegantes para las que te compró tu chico nuevo
No salvará a una chica hastiada como tú
Así que debo preguntarme por qué me tomas
se que por el tu amor no es verdad
Entonces, mientras te acuestas con ese bromista esta noche
Mi amigo y su amor simplemente no te están haciendo bien otra vez
¿No escucharás mi corazón?
Estoy transmitiendo un llamado al amor
Es cierto que escuché a un pajarito decir tu nombre
Pero soy una mujer que habla con franqueza, no tengo tiempo para juegos
No necesito mi corazón pateado alrededor de la cuadra no más
Puede que seas suave, papá, pero lo he escuchado todo antes.
Así que no me importa si estás haciendo ese sonido
Ningún corazón recibe amor cuando está roto
Entonces, ¿cómo se supone que debo escuchar
¿O prestar atención a esta llamada de amor?
Encontré cien formas diferentes de decir que no estoy enamorado de ti
O tal vez más si estuviera seguro pero estaría mintiendo para no ser tu tonto
Así que vamos, el amor es algo bueno para arriesgarse
Devuélvelo antes de que desaparezca la señal.
Oh, ¿no me llamarás?
¿No me enviarás tu llamado al amor?
Así que vamos, el amor es algo bueno para arriesgarse
Devuélvelo antes de que desaparezca la señal.
Oh, ¿no me respondes?
Estoy transmitiendo un llamado al amor
Oh, ¿no me respondes?
Estoy transmitiendo tu llamado al amor