Traducción de la letra de la canción The Battle - Higher Than The Sky - Crystallion

The Battle - Higher Than The Sky (original)

Onward the Christians go It’s hard to believe that they did what I hoped for
They can’t win this fight
It’s Saracen sunrise, the Crusaders' sundown
They won’t stand a chance
Attacked by brave men
Now their fate it is sealed
We will crush them they’re damned for all time
At home they will tell them 'bout Saladin, all his glory and pride
(The Muslim army)
Hattin brings down the Crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be — higher than the sky
(Sultan Saladin)
Cut off from water and blinded by fire
These noble knights, they defect out of fear
Telling their secrets, their dire situation
Facing his downfall, their king’s gonna crawl
(The Muslim army)
Now we are the ones who will rule again
Saladin stands above all
We cannot forgive the Christian invaders
Who struggle to take our land
(The Muslim army)
Hattin brings down the crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be
(The Muslim army)
Now we are the ones who will rule again
Saladin stands above all
We cannot forgive the Christian invaders
Who struggle to take our land
(The Muslim army)
Hattin brings down the Crusaders
Muslims triumphant we will vanquish our foe
Charge after charge we will counter
Saladin’s army in new glory shall rise
Forever we’ll be
(Sultan Saladin)
Rightful rulers of these lands
We’ve spilled too much blood
Our reign will be one based on faith in our God
Christian forces surrender, their final retreat
Is just hours ahead, they must face their defeat
Most of them slain, reinforcements they need
So their king must be wise and give in
«Guy's decision to take Saladin’s bait and start heading for Tiberias proved to be a fatal mistake.
Saladin,
Who had expected that move, sent troops around the Crusader army,
blocking their line of retreat and
Separating them from their water supplies.
Despite their fierce resistance the
Crusaders finally had to face
Defeat.
While most of the Christian army met with death on July 4th on the
fields of Hattin, some were
Captured and some could even flee to herald the news of the Saracen rising… »

The Battle - Higher Than The Sky (traducción)

Adelante van los cristianos Es difícil creer que hicieron lo que esperaba
No pueden ganar esta pelea.
Es el amanecer sarraceno, el atardecer de los cruzados
No tendrán ninguna oportunidad
Atacado por hombres valientes
Ahora su destino está sellado
Los aplastaremos, están condenados para siempre
En casa les hablarán de Saladino, toda su gloria y orgullo
(El ejército musulmán)
Hattin derriba a los cruzados
Musulmanes triunfantes venceremos a nuestro enemigo
Carga tras carga vamos a contrarrestar
El ejército de Saladino en nueva gloria se levantará
Siempre estaremos, más alto que el cielo
(Sultán Saladino)
Cortado del agua y cegado por el fuego
Estos nobles caballeros desertan por miedo
Contando sus secretos, su terrible situación
Enfrentando su caída, su rey se arrastrará
(El ejército musulmán)
Ahora somos nosotros los que gobernaremos de nuevo
Saladino está por encima de todo
No podemos perdonar a los invasores cristianos
que luchan por tomar nuestra tierra
(El ejército musulmán)
Hattin derriba a los cruzados
Musulmanes triunfantes venceremos a nuestro enemigo
Carga tras carga vamos a contrarrestar
El ejército de Saladino en nueva gloria se levantará
por siempre estaremos
(El ejército musulmán)
Ahora somos nosotros los que gobernaremos de nuevo
Saladino está por encima de todo
No podemos perdonar a los invasores cristianos
que luchan por tomar nuestra tierra
(El ejército musulmán)
Hattin derriba a los cruzados
Musulmanes triunfantes venceremos a nuestro enemigo
Carga tras carga vamos a contrarrestar
El ejército de Saladino en nueva gloria se levantará
por siempre estaremos
(Sultán Saladino)
Gobernantes legítimos de estas tierras
Hemos derramado demasiada sangre
Nuestro reinado será uno basado en la fe en nuestro Dios
Las fuerzas cristianas se rinden, su retiro final
Está solo horas por delante, deben enfrentar su derrota.
La mayoría de ellos asesinados, refuerzos que necesitan
Así que su rey debe ser sabio y ceder
«La decisión de Guy de morder el anzuelo de Saladino y comenzar a dirigirse a Tiberíades resultó ser un error fatal.
Saladino,
Quien había esperado ese movimiento, envió tropas alrededor del ejército cruzado,
bloqueando su línea de retirada y
Separándolos de sus suministros de agua.
A pesar de su feroz resistencia, los
Los cruzados finalmente tuvieron que enfrentarse
Fracaso.
Mientras que la mayor parte del ejército cristiano encontró la muerte el 4 de julio en el
campos de Hattin, algunos eran
Capturados y algunos incluso pudieron huir para anunciar la noticia del levantamiento sarraceno…»