| I am the brave, the rider in the storm
| Soy el valiente, el jinete en la tormenta
|
| I am the rear of the elite
| Soy la retaguardia de la élite
|
| Under the sign of freedom I was born
| Bajo el signo de la libertad nací
|
| Faith is my armour, pride my shield
| La fe es mi armadura, el orgullo mi escudo
|
| But I had a dream, our nation’s free
| Pero tuve un sueño, nuestra nación es libre
|
| The veils of death, embracing me Inside this dream, our nation’s free
| Los velos de la muerte, abrazándome Dentro de este sueño, nuestra nación es libre
|
| Follow the call of victory
| Sigue la llamada de la victoria
|
| I have fought a hundred wars
| He peleado cien guerras
|
| I fought for France and never against
| Luché por Francia y nunca contra
|
| The soldiers fire, my last command
| Los soldados disparan, mi última orden
|
| They call me brave, I will be to the grave
| Me llaman valiente, seré hasta la tumba
|
| I saw the sunrise, I saw the rainbow in the sky
| Vi el amanecer, vi el arcoíris en el cielo
|
| There is nothing left for me to believe
| No me queda nada para creer
|
| Goodbye my brothers, goodbye my friends who shared this life
| Adiós mis hermanos, adiós mis amigos que compartieron esta vida
|
| All has changed now, this world I must leave
| Todo ha cambiado ahora, este mundo que debo dejar
|
| But I had a dream, our nation’s free
| Pero tuve un sueño, nuestra nación es libre
|
| The veils of death, embracing me Inside this dream, our nation’s free
| Los velos de la muerte, abrazándome Dentro de este sueño, nuestra nación es libre
|
| Follow the call of victory
| Sigue la llamada de la victoria
|
| I have fought a hundred wars (I'm going nowhere)
| He peleado cien guerras (no voy a ninguna parte)
|
| I fought for France and never against (I wanna be there)
| Luché por Francia y nunca contra (Quiero estar allí)
|
| The soldiers fire, my last command (The soldiers fire)
| Los soldados disparan, mi última orden (Los soldados disparan)
|
| They call me brave, I will be to the grave
| Me llaman valiente, seré hasta la tumba
|
| Long ago our nation calls, set sails to foreign shores
| Hace mucho tiempo, nuestra nación llama, zarpa hacia costas extranjeras
|
| With the glory of Napoleon we’re bound for holy wars
| Con la gloria de Napoleón estamos destinados a guerras santas
|
| Now I take my final journey to the land up in the sky
| Ahora tomo mi último viaje a la tierra en el cielo
|
| The time has come for me to say goodbye
| me ha llegado el momento de despedirme
|
| I have fought a hundred wars (I'm going nowhere)
| He peleado cien guerras (no voy a ninguna parte)
|
| I fought for France and never against (I wanna be there)
| Luché por Francia y nunca contra (Quiero estar allí)
|
| The soldiers fire, my last command (The soldiers fire)
| Los soldados disparan, mi última orden (Los soldados disparan)
|
| They call me brave, I will be to the grave
| Me llaman valiente, seré hasta la tumba
|
| I have fought a hundred wars (I'm burning, I’m dying, I’m going nowhere)
| He peleado cien guerras (me estoy quemando, me estoy muriendo, no voy a ninguna parte)
|
| I fought for France and never against (I'm yearning, I’m flying,
| Luché por Francia y nunca contra (estoy anhelando, estoy volando,
|
| I wanna be there)
| Yo quiero estar alli)
|
| The soldiers fire, my last command (The soldiers fire)
| Los soldados disparan, mi última orden (Los soldados disparan)
|
| They call me brave, I will be to the grave | Me llaman valiente, seré hasta la tumba |